1
00:00:02,541 --> 00:00:09,541
: mengambil dan menyinkronkan
avi054

2
00:00:09,942 --> 00:00:15,542
Terima kasih kepada semua pembantu
- pemandangan yang menyenangkan -

3
00:00:16,192 --> 00:00:18,458
apakah semua orang siap
Kami berangkat

4
00:00:18,983 --> 00:00:20,417
Choo-choo!

5
00:00:20,525 --> 00:00:22,250
Itu tandanya, anak-anak.

6
00:00:22,400 --> 00:00:25,250
Dan itu berarti seseorang membutuhkan bantuan
Hutan Mitzvah.

7
00:00:25,525 --> 00:00:28,542
Kalau begitu, mari kita berkumpul
akan tersebar seluruhnya,

8
00:00:28,692 --> 00:00:30,917
Lalu kita akan berkumpul kembali di sarang kita.

9
00:00:31,275 --> 00:00:33,682
Inilah Maurice, pejuang harimau yang hebat.
perdamaian!

10
00:00:33,733 --> 00:00:35,208
yang tidak takut pada apa pun.

11
00:00:35,358 --> 00:00:36,792
Dan ini Junior putranya,

12
00:00:36,983 --> 00:00:39,167
Prajurit Harimau Kecil
yang juga tidak takut pada apapun.

13
00:00:39,358 --> 00:00:43,224
Dan inilah otak kelompok itu, Modell
kecerdasan, kekuatan, keberanian,

14
00:00:43,275 --> 00:00:44,500
Tapi juga sangat rendah hati.

15
00:00:44,692 --> 00:00:46,208
Singkatnya, ini aku, Gilbert.

16
00:00:46,400 --> 00:00:48,625
Dan ada salah satu makhluk itu
Yang paling menakjubkan di dunia.

17
00:00:48,775 --> 00:00:50,792
Dia bertekad sekaligus berbakat.

18
00:00:51,192 --> 00:00:52,917
Namanya Batrisha.

19
00:00:53,108 --> 00:00:55,458
Dan ini Miguel, si otot hutan.

20
00:00:55,608 --> 00:00:57,682
Dia memiliki hati yang besar
dan bahu yang lebih lebar.

21
00:00:57,733 --> 00:00:59,542
Misi kami, jika
Kami akan setuju untuk mematuhinya,

22
00:00:59,650 --> 00:01:01,833
Dia datang membantunya
hewan apa pun yang membutuhkannya

23
00:01:01,983 --> 00:01:04,833
dan menciptakan kedamaian dan keharmonisan di hutan.

24
00:01:08,442 --> 00:01:12,333
Wow! Betapa menakjubkannya ini.
-Ini sangat indah.

25
00:01:12,608 --> 00:01:14,667
saya menyukainya
- Pernahkah kamu melihat Miguel?

26
00:01:14,817 --> 00:01:15,849
jadi ayo beritahu aku

27
00:01:15,900 --> 00:01:17,432
apa yang kamu katakan
Tentang penemuan baruku

28
00:01:17,483 --> 00:01:18,917
Untuk mendongeng, di Aricha?

29
00:01:19,192 --> 00:01:22,125
Dia benar-benar jenius, Gilbert.
Dan Anda mendesainnya sendiri, bukan?

30
00:01:22,400 --> 00:01:24,208
ya, Gilbert
Penemuan ini adalah akhir dari perjalanan.

31
00:01:25,942 --> 00:01:28,208
Tuan Morris berkata, "di ujung jalan."

32
00:01:29,400 --> 00:01:31,417
jadi apa?
-Kau tahu, Maurice,

33
00:01:31,567 --> 00:01:34,083
tidak ada yang mengatakan "ujung jalan"
sudah sepuluh tahun.

34
00:01:34,233 --> 00:01:35,625
oh oke

35
00:01:35,817 --> 00:01:37,042
Jadi itu hanya membuang-buang waktu.

36
00:01:37,192 --> 00:01:39,849
Hai, Gilbert.
Kami tidak mengerti apa yang Anda katakan pada awalnya.

37
00:01:39,900 --> 00:01:42,292
Bisakah kamu kembali sedikit?
- Ya, semoga berhasil, Miguel.

38
00:01:44,817 --> 00:01:47,708
Di Sini! Siapa dua orang lucu ini?

39
00:01:48,108 --> 00:01:49,932
Apa? Yang lucu adalah kita.

40
00:01:49,983 --> 00:01:51,958
Gilbert, kamu lihat
saat kamu menarik kami

41
00:01:52,400 --> 00:01:53,599
Oh oh oh...

42
00:01:53,650 --> 00:01:55,083
Bagaimana mereka bisa mengenali kita?

43
00:01:55,567 --> 00:01:57,641
tapi kamu
sebenarnya bukan bagian dari geng,

44
00:01:57,692 --> 00:01:59,500
Anda hanya menjaga sarangnya, bukan?

45
00:01:59,608 --> 00:02:01,833
Hanya menjaga sarangnya?
Beraninya kamu berpikir...

46
00:02:02,025 --> 00:02:03,099
Tenanglah, Al.

47
00:02:03,150 --> 00:02:05,375
Sekarang, meskipun kita
hanya menjaga sarang,

48
00:02:05,525 --> 00:02:07,891
Sudah menjadi tugas saya untuk mengingatkan Anda
bahwa besok ada sekolah, anak-anak,

49
00:02:07,942 --> 00:02:10,083
Dan itu artinya
Anda harus pulang.

50
00:02:10,233 --> 00:02:12,750
Itu saran bagus dari kiper
dari sarang.

51
00:02:12,942 --> 00:02:15,958
Ayo pulang!
- Ya, penjaga menyuruh pergi.

52
00:02:16,483 --> 00:02:19,432
Penemuan Gilbert sungguh gila.
-Ya kamu benar.

53
00:02:19,483 --> 00:02:22,500
Ya, saya suka Tim Jungle.
Kecuali Al dan Bob.

54
00:02:22,650 --> 00:02:25,042
Tapi mereka tidak terlalu mulus
Hutan Mitzvah.

55
00:02:32,192 --> 00:02:38,583
Tim Dunia Kegilaan Hutan

56
00:03:08,525 --> 00:03:10,667
Selamat malam untukmu, pisang.

57
00:03:15,108 --> 00:03:18,708
oh cintaku yang manis
Betapa banyak kebahagiaan yang kau berikan padaku.

58
00:03:20,442 --> 00:03:22,958
Gilbert, kita harus tidur.
apa yang kamu katakan

59
00:03:23,025 --> 00:03:24,583
Ya, ya, Batrisha, aku datang.

60
00:03:24,650 --> 00:03:26,849
oke sayangku
Ayah sebaiknya pergi tidur.

61
00:03:26,900 --> 00:03:30,224
Selamat malam, Piala Matematika,
Istirahat malam, juara pertama fisika.

62
00:03:30,275 --> 00:03:33,292
Mimpi emas, piala kimia,
Meteorologi dan Geologi.

63
00:03:33,608 --> 00:03:36,500
Dan yang terakhir, selamat malam,
Tempat pertama di Botani.

64
00:03:36,733 --> 00:03:39,099
Batricha, kamu tahu
untuk jumlah hadiah

65
00:03:39,150 --> 00:03:41,500
Bahwa saya hanya memenangkannya tahun ini? -Ya.

66
00:03:41,775 --> 00:03:44,292
Tapi juga ilmuwan paling jenius
perlu tidur di malam hari

67
00:03:44,608 --> 00:03:45,958
Selamat malam, Batricha.

68
00:03:51,900 --> 00:03:53,833
SAYA? menemukan pacar?

69
00:03:54,150 --> 00:03:57,000
Tidak, Prajurit Harimau tidak punya waktu
Untuk hal seperti itu, anakku.

70
00:04:00,858 --> 00:04:02,250
Dan hutan mempercayaiku.

71
00:04:33,650 --> 00:04:34,917
Oke, selamat malam.

72
00:04:35,650 --> 00:04:38,042
Prajurit harimau yang hebat
membutuhkan tidurnya.

73
00:04:38,400 --> 00:04:40,708
Dan sepertinya orang jahat tidak akan datang
Dan mereka akan menyerang kita di tengah malam.

74
00:04:48,525 --> 00:04:53,708
Kita bagian dari tim, ya, Bob?
-Benar, Al, kami bagian dari tim.

75
00:04:53,817 --> 00:04:55,500
paling penting

76
00:05:31,942 --> 00:05:35,542
Malam ini era baru akan dimulai
untuk hutan

77
00:05:35,817 --> 00:05:39,167
Sejarah malam ini akan ditulis ulang.

78
00:05:44,317 --> 00:05:45,250
oke

79
00:05:48,483 --> 00:05:51,000
Yo, aku Pepito,
Dan saya punya sedikit masalah dengan...

80
00:05:51,358 --> 00:05:52,833
Makhluk yang tampak aneh.

81
00:05:52,900 --> 00:05:55,167
Miguel, berapa kali aku harus memberitahumu?

82
00:05:55,525 --> 00:05:58,625
dia adalah seekor tikus
Hewan pengerat yang hidup di bawah tanah.

83
00:05:58,817 --> 00:06:00,557
Mirip dengan tahi lalat, tapi tidak persis sama.

84
00:06:00,608 --> 00:06:02,833
Hei, siapa yang kamu sebut tahi lalat, kawan? ya?

85
00:06:03,317 --> 00:06:05,083
beritahu aku teman
Apa yang membawamu kepada kami?

86
00:06:05,650 --> 00:06:07,208
Nah, tip ini agak janggal.

87
00:06:07,567 --> 00:06:08,792
aku hanya punya...

88
00:06:09,150 --> 00:06:10,708
Kencing atom.

89
00:06:15,108 --> 00:06:18,083
oke izinkan saya menjelaskannya
Jadi setiap pagi saya bangun.

90
00:06:20,650 --> 00:06:21,958
perlu buang air kecil

91
00:06:22,233 --> 00:06:24,083
Tapi pagi ini, aku tidak tahu kenapa...

92
00:06:29,983 --> 00:06:32,250
Tapi aku kencing atom. Mengapa?

93
00:06:35,150 --> 00:06:37,708
ambilkan aku minuman
Dan saya akan membuat demonstrasi untuk Anda.

94
00:06:38,692 --> 00:06:39,833
terima kasih.

95
00:06:47,317 --> 00:06:50,750
Sekarang saya akan mencoba.
Tapi aku tidak yakin aku akan berhasil.

96
00:06:52,358 --> 00:06:53,917
Aku tidak bisa ketika orang melihatku.

97
00:06:58,192 --> 00:06:59,792
Wow, butuh waktu satu tahun.

98
00:07:03,567 --> 00:07:07,708
Tapi... tapi... tidak!
Jangan menumpahkan cairan pada mawar ini!

99
00:07:08,400 --> 00:07:09,766
Tapi aku harus buang air kecil sekarang.

100
00:07:09,817 --> 00:07:14,042
Kamu tidak punya kencing atom, Pepito.
Hal inilah yang menyebabkan ledakan pagi ini!

101
00:07:15,233 --> 00:07:18,349
Itu ditemukan bertahun-tahun yang lalu.
Tapi saya pikir itu sudah hilang.

102
00:07:18,400 --> 00:07:19,708
Jadi dari mana dia tiba-tiba datang?

103
00:07:19,817 --> 00:07:22,958
tidak tahu
Tapi saya tahu siapa yang menciptakannya.

104
00:07:23,108 --> 00:07:26,208
Albert! Albert! Albert!

105
00:07:27,483 --> 00:07:28,750
Tunggu, aku punya yang lebih baik.

106
00:07:29,067 --> 00:07:31,599
Apa perbedaan antara gajah dan piano?
Tahukah Anda apa bedanya?

107
00:07:31,650 --> 00:07:33,708
Piano bisa dijatuhkan, tapi gajah

108
00:07:34,192 --> 00:07:36,042
Anda tidak bisa bermain piano.

109
00:07:37,900 --> 00:07:39,500
Kamu besar sekali, Gilbert.

110
00:07:39,900 --> 00:07:42,349
Kapan saja dia akan naik panggung
satu-satunya,

111
00:07:42,400 --> 00:07:45,266
Orang yang berhasil menjinakkan ilmu pengetahuan
dengan cara yang belum pernah ada orang yang berhasil,

112
00:07:45,317 --> 00:07:47,792
yang memiliki kendali jenius
di semua bidang kehidupan,

113
00:07:47,942 --> 00:07:50,208
Ahli di bidang kimia, fisika dan botani.

114
00:07:50,483 --> 00:07:52,833
Albert!

115
00:08:02,650 --> 00:08:06,292
Albert! Albert! Albert!

116
00:08:32,025 --> 00:08:34,417
penemuan barunya,
Jenis pupuk gila.

117
00:08:49,567 --> 00:08:51,667
Ini adalah pertama kalinya
Albert membuat kesalahan,

118
00:08:52,025 --> 00:08:54,375
Tapi dia tetaplah ilmuwan
yang terbaik di dunia

119
00:08:55,150 --> 00:08:57,083
Jika aku menumpahkan setetes pun...

120
00:08:59,317 --> 00:09:00,375
Seperti yang aku pikirkan.

121
00:09:00,525 --> 00:09:04,349
Sedikit saja kontak dengan cairan,
Hal ini akan meledak secara radikal.

122
00:09:04,400 --> 00:09:07,224
Dan siapa yang akan membereskan semua ini?

123
00:09:07,275 --> 00:09:08,974
Penjaga sarang.

124
00:09:09,025 --> 00:09:11,542
baiklah, itu bagus dan sebagainya,
Tapi aku harus buang air kecil.

125
00:09:12,608 --> 00:09:14,542
Hati-hati! Tidak, bukan tentang itu!

126
00:09:16,692 --> 00:09:18,292
Ya, saya lupa.

127
00:09:18,650 --> 00:09:21,542
lihat ini,
Tiba-tiba muncul di semua pohon.

128
00:09:30,483 --> 00:09:33,099
Masalahnya adalah hal ini
menyebar dengan sendirinya.

129
00:09:33,150 --> 00:09:35,375
Dalam sebulan, itu akan mencakup
seluruh hutan

130
00:09:35,483 --> 00:09:38,125
tidak ada yang perlu dibawa-bawa,
Anda hanya perlu membersihkannya, itu saja.

131
00:09:38,442 --> 00:09:41,792
Itu tidak akan menyelesaikan apa pun.
Benda ini sangat lengket.

132
00:09:42,192 --> 00:09:44,500
Dan bukan itu saja. Dia menjadi lebih buruk.

133
00:09:44,858 --> 00:09:47,000
Musim hujan akan tiba sebulan lagi.

134
00:09:47,233 --> 00:09:50,542
Saat badai datang
Hutan kita akan menjadi gurun.

135
00:09:50,817 --> 00:09:52,958
Hutan akan gundul seluruhnya!

136
00:09:53,442 --> 00:09:57,083
Hei, cobalah sedikit diam, ya?
Apa, apakah kamu punya masalah dengan telanjang?

137
00:09:57,858 --> 00:10:00,667
maaf pepito
Tapi kita sudah membicarakan fakta bahwa hutan sedang terancam.

138
00:10:00,775 --> 00:10:02,667
Ya, tentu saja. Saya terbang dari sini.

139
00:10:03,817 --> 00:10:05,208
Oke, jadi kesimpulannya.

140
00:10:05,525 --> 00:10:08,849
Hutan ditutupi material berbahaya
itu jika terkena air

141
00:10:08,900 --> 00:10:10,458
Dia akan menghancurkan segala sesuatu yang tumbuh.

142
00:10:10,817 --> 00:10:12,599
Jadi Albert yang bertanggung jawab
Apa yang terjadi dengan hutan?

143
00:10:12,650 --> 00:10:14,766
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Dia tidak akan melakukan hal seperti itu.

144
00:10:14,817 --> 00:10:17,974
Jadi kita tidak tahu siapa pelakunya
Semua ini? Apa yang bisa kita lakukan sekarang?

145
00:10:18,025 --> 00:10:19,792
Yah, kita harus menemukan penawarnya.

146
00:10:21,233 --> 00:10:23,250
Sayangnya, saya sebenarnya tidak memenuhi syarat untuk itu.

147
00:10:25,525 --> 00:10:28,432
Satu-satunya yang mampu melakukan ini...
Ini adalah Albert.

148
00:10:28,483 --> 00:10:30,625
Kita tidak punya waktu sedetikpun untuk disia-siakan.
Kita harus bertemu dengannya.

149
00:10:31,525 --> 00:10:32,500
bertemu dengannya?

150
00:10:34,442 --> 00:10:36,708
Atricha! Atricha!

151
00:10:37,358 --> 00:10:39,958
Albert. apakah itu benar-benar kamu

152
00:10:41,067 --> 00:10:43,250
Ya, itu aku.

153
00:10:44,650 --> 00:10:46,375
Aduh, Albert!

154
00:10:46,900 --> 00:10:48,750
Atricha!
-Albert...

155
00:10:51,442 --> 00:10:52,792
di Atricha...

156
00:10:52,942 --> 00:10:54,516
Gilbert?
-Gilbert?

157
00:10:54,567 --> 00:10:55,750
Gilbert?

158
00:10:56,692 --> 00:10:59,083
Apa?
-Dan dimana kita akan menemukan Albert?

159
00:10:59,442 --> 00:11:02,500
Dia menghilang dengan sangat aneh,
Sehari setelah semuanya terjadi.

160
00:11:02,775 --> 00:11:05,500
Dan sejak itu tidak ada yang tahu dimana dia berada.
bukan siapa-siapa.

161
00:11:05,858 --> 00:11:08,125
Mungkin kecuali putrinya. Bunga kamelia.

162
00:11:08,400 --> 00:11:11,125
Dan di mana kita akan menemukan Camilla?
- Di tempat yang jauh dari sini.

163
00:11:11,358 --> 00:11:13,708
Jika demikian, tidak ada waktu untuk disia-siakan.
Mari kita temukan dia.

164
00:11:17,983 --> 00:11:21,932
Bos, bos!
Kami telah menyelesaikan apa yang Anda suruh kami lakukan.

165
00:11:21,983 --> 00:11:25,333
Kalendernya sudah siap bos.
-Dan akulah yang menggambar semuanya.

166
00:11:28,108 --> 00:11:31,625
Gerry, Louis,
Mari kita mulai hitung mundurnya.

167
00:11:31,817 --> 00:11:33,500
Hutan akan segera hancur.

168
00:11:34,150 --> 00:11:36,500
Ikutlah denganku, aku punya
Sebuah tugas untuk Anda.

169
00:11:36,942 --> 00:11:39,432
untuk program apa pun di dunia
Ada masalah, ada kendala,

170
00:11:39,483 --> 00:11:42,583
Dan milik kita adalah mereka. Tim hutan.

171
00:11:42,900 --> 00:11:46,458
Anda harus mencegah mereka menghancurkan kami
rencana jahat kita,

172
00:11:46,775 --> 00:11:49,375
dan jika entah bagaimana
Mereka berhasil menemukan Albert,

173
00:11:49,483 --> 00:11:52,375
Anda harus menghentikan mereka.
apakah itu jelas - Ya, bos.

174
00:11:52,650 --> 00:11:56,083
Dan bawalah Coco bersamamu.
Dia akan berguna.

175
00:11:56,317 --> 00:11:58,125
Koko. Koko.

176
00:12:10,317 --> 00:12:12,333
Baiklah, Gilbert, ini perjalanan yang cukup jauh, ya?

177
00:12:12,858 --> 00:12:15,083
Jangan khawatir, Maurice,
Kami tepat waktu.

178
00:12:16,275 --> 00:12:19,625
Jadi siapa yang menciptakan hal ini
Apakah dia yang bisa menyelamatkan kita?

179
00:12:20,192 --> 00:12:22,042
Saya penasaran ingin bertemu Albert.

180
00:12:23,150 --> 00:12:24,250
Anda tahu, Batricha,

181
00:12:24,442 --> 00:12:26,208
Dia punya beberapa ide
Benar-benar kacau sekali.

182
00:12:26,483 --> 00:12:29,641
Misalnya, dia pernah berpikir dia bisa
berkeliling dunia lebih cepat

183
00:12:29,692 --> 00:12:32,083
Jika dia sedang menggali lubang
melalui bagian tengahnya.

184
00:12:32,400 --> 00:12:34,167
Itu ide yang gila, ya Batricha?

185
00:12:39,067 --> 00:12:42,500
Jangan khawatir, Junior. saya yakin
Camilla itu bisa membantu kita.

186
00:13:51,525 --> 00:13:53,625
Kelapa! Kelapa! Kelapa! Kelapa!

187
00:13:57,025 --> 00:14:00,125
Kelapa! Kelapa! Kelapa! Kelapa!

188
00:14:03,192 --> 00:14:04,625
Inilah tujuannya.

189
00:15:17,983 --> 00:15:20,141
Dan Albert tersayangmu berantakan

190
00:15:20,192 --> 00:15:23,917
Dan dia hampir tidak pernah menyisir rambutnya,
Dan kudengar dia juga mendengkur.

191
00:15:28,900 --> 00:15:30,417
Kita punya masalah, Gilbert.

192
00:15:31,233 --> 00:15:34,292
Kita pasti punya masalah, Maurice.
Kami mengalami kebocoran udara.

193
00:15:34,525 --> 00:15:36,792
Oh dan oh, sial.
Apakah balon ini baru?

194
00:15:39,983 --> 00:15:41,750
Jangan khawatir, semuanya, kita hampir sampai.

195
00:15:41,858 --> 00:15:43,958
sebentar saja,
dengan sudut terbang kita,

196
00:15:44,025 --> 00:15:45,349
Ada situasi dimana kita mendarat di laut.

197
00:15:45,400 --> 00:15:47,641
Jika kita menyingkirkan kelebihan berat badan
Mungkin kita akan sampai ke pantai.

198
00:15:47,692 --> 00:15:48,792
Ide bagus, Batrisha.

199
00:16:37,900 --> 00:16:39,333
Jangan buang kami!

200
00:16:39,775 --> 00:16:41,125
Karung bicara!

201
00:16:45,775 --> 00:16:48,266
ke? Bob? apa yang kamu lakukan di sini

202
00:16:48,317 --> 00:16:51,057
Nah, setelah sadar ada yang berfikir
bahwa kami bukan bagian dari tim...

203
00:16:51,108 --> 00:16:53,417
Kami memutuskan untuk bergabung dengan misi ini
milikmu dan terbang.

204
00:16:53,733 --> 00:16:55,917
Teman-teman, menurut kami sebenarnya tidak demikian.

205
00:16:56,067 --> 00:16:58,750
Tidak apa-apa, Maurice, kamu tidak perlu melakukannya
Jelaskan, kami mendengar tentang Anda.

206
00:16:58,858 --> 00:17:01,099
Kami tentu tidak ingin jalan-jalan
hidup kita di ruang kerja.

207
00:17:01,150 --> 00:17:02,667
Tapi sebentar.

208
00:17:02,858 --> 00:17:05,667
Jika Anda berdua di sini,
Siapa yang menjaga sarangnya?

209
00:17:07,150 --> 00:17:09,167
Jadi ini dia... lihat?

210
00:17:11,817 --> 00:17:14,667
Sudah kembali, ya? ruamku

211
00:17:15,858 --> 00:17:19,083
Aku tahu kamu akan kembali.
Itu sebabnya aku datang kepadamu.

212
00:17:19,400 --> 00:17:21,641
Anda tahu, saya tidak punya tangan
untuk mengoleskan salep

213
00:17:21,692 --> 00:17:24,417
Yang diberikan Gilbert kepadaku saat itu...
Yah, aku...

214
00:17:24,525 --> 00:17:25,958
Saya berharap Anda dapat membantu saya.

215
00:17:30,608 --> 00:17:32,083
saya siap

216
00:17:32,900 --> 00:17:34,958
Nah, jika ibu menjaga ruang kerja,
tidak ada yang perlu dikhawatirkan

217
00:17:35,108 --> 00:17:37,849
Anda melakukan hal yang benar, teman-teman.
Melihat? Anda adalah bagian dari tim.

218
00:17:37,900 --> 00:17:39,417
Hentikan, Maurice.

219
00:17:39,567 --> 00:17:42,292
Kamu mengira kita seimbang
Tidak bisa mengasuh anak.

220
00:17:42,442 --> 00:17:45,208
Bosan dengan omong kosongmu!
-Ya, kamu dan omong kosongmu.

221
00:17:46,442 --> 00:17:50,000
Nah, bagaimana jika Anda...
Anggota asosiasi?

222
00:17:51,442 --> 00:17:53,625
apa yang kamu katakan
Apakah teman saya bekerja untuk Anda?

223
00:17:55,233 --> 00:17:56,891
Teman lebih baik daripada kalengan.

224
00:17:56,942 --> 00:17:58,917
Ya, dengan begitu kita bisa menjadi bagian dari aksi tersebut.

225
00:17:59,942 --> 00:18:01,958
Kami tutup, Maurice, kami tidak akan mengecewakanmu.

226
00:18:02,150 --> 00:18:04,057
Halo sobat sub.
- Halo, teman asosiasi.

227
00:18:04,108 --> 00:18:06,182
Senang bertemu dengan Anda, teman asosiasi.
- Bagaimana kabarmu, kawan?

228
00:18:06,233 --> 00:18:09,224
Bagus sekali, sobat. hari yang cukup indah
hari ini Benar, rekan?

229
00:18:09,275 --> 00:18:11,917
Oh ya, sungguh indah.
Terutama karena kami adalah sahabat karib.

230
00:18:13,442 --> 00:18:15,349
maaf teman-teman
Saya tidak ingin mengganggu.

231
00:18:15,400 --> 00:18:16,625
Tapi kami masih menurunkannya.

232
00:18:22,317 --> 00:18:23,974
Kami akan jatuh!

233
00:18:24,025 --> 00:18:25,792
Lemparkan semua yang Anda bisa!

234
00:18:29,233 --> 00:18:31,917
Miguel tidak mau membuang pisangnya!

235
00:18:32,067 --> 00:18:33,500
Maaf, Miguel, tidak ada pilihan!

236
00:18:35,650 --> 00:18:37,167
bukan!

237
00:18:39,733 --> 00:18:41,250
Kita akan jatuh!

238
00:19:27,025 --> 00:19:28,542
Anda mencuri!

239
00:19:28,733 --> 00:19:31,375
pencurian!
- Pencurian!

240
00:20:09,942 --> 00:20:11,016
apakah semuanya baik-baik saja

241
00:20:11,067 --> 00:20:12,641
Miguel tidak punya pisang lagi.

242
00:20:12,692 --> 00:20:15,250
Jangan khawatir, Miguel,
kami akan segera kembali ke rumah

243
00:20:15,608 --> 00:20:17,500
tapi pertama-tama,
Kita harus menemukan Camilla.

244
00:20:23,567 --> 00:20:25,083
oh tidak ada buku-buku jari

245
00:20:41,067 --> 00:20:42,167
wah

246
00:21:03,567 --> 00:21:04,667
wah

247
00:21:09,775 --> 00:21:12,208
maurice? maurice?

248
00:21:13,942 --> 00:21:16,083
Itu milik Ny.
Anda harus mengembalikannya padanya.

249
00:21:16,942 --> 00:21:19,125
Ya, maaf, ini, ini, maaf.

250
00:21:19,317 --> 00:21:22,417
Kalian bertarung luar biasa, sungguh, gila.
Dan hanya satu tangan? wah

251
00:21:22,900 --> 00:21:23,833
terima kasih.

252
00:21:24,692 --> 00:21:28,250
Miguel ingin pisang.

253
00:21:28,608 --> 00:21:30,375
Oh ya, baiklah, aku berangkat.

254
00:21:30,733 --> 00:21:32,224
Terima kasih Murray...
-Hei, apakah kamu masih sedih, Miguel?

255
00:21:32,275 --> 00:21:36,167
Anda Camilla, bukan?
Saya menyukai lengannya. Sebuah sistem yang jenius.

256
00:21:37,025 --> 00:21:39,250
Kamu baik sekali. beritahu aku siapa kamu

257
00:21:39,400 --> 00:21:42,458
izinkan saya memperkenalkan diri
Al, sub anggota Tim Jungle,

258
00:21:42,650 --> 00:21:44,708
Dan itulah Bob.
-Aku juga anggota sub.

259
00:21:44,983 --> 00:21:46,750
Kami datang kepada Anda untuk membantu kami...

260
00:21:53,858 --> 00:21:56,292
Terima kasih sudah menabung
patung suci kita.

261
00:21:58,358 --> 00:22:00,208
Tolong, pisang beku.

262
00:22:00,317 --> 00:22:02,208
maaf migel
Itu yang terbaik di luar sana saat ini.

263
00:22:02,692 --> 00:22:04,375
Terima kasih, Tuan Morris.

264
00:22:08,983 --> 00:22:10,083
Selamat bersenang-senang, Miguel.

265
00:22:10,233 --> 00:22:12,792
Wow, dia menakjubkan.
Dia memancarkan kekuatan seperti itu.

266
00:22:12,942 --> 00:22:15,167
dia sangat cantik
dengan garis-garis kuning itu.

267
00:22:15,275 --> 00:22:17,000
Kartun yang luar biasa.

268
00:22:20,108 --> 00:22:21,917
Salah satu patung terindah yang pernah saya lihat.

269
00:22:22,275 --> 00:22:24,833
Terima kasih banyak.
Kami senang kami menemukannya.

270
00:22:24,942 --> 00:22:27,292
Terima kasih, Camila. sampai jumpa lagi

271
00:22:27,608 --> 00:22:30,432
Jadi pada dasarnya Anda bepergian keliling dunia
dan mencari patung curian

272
00:22:30,483 --> 00:22:31,682
Dan mengembalikannya ke pemiliknya?

273
00:22:31,733 --> 00:22:33,099
Ya, itulah yang saya lakukan.

274
00:22:33,150 --> 00:22:36,958
Anda mencuri! Anda mencuri!

275
00:22:39,942 --> 00:22:41,375
Mereka sangat lucu.

276
00:22:41,567 --> 00:22:43,500
Produksi, lucu? Anda benar-benar gila.

277
00:22:44,650 --> 00:22:47,208
bagaimanapun juga, bunga kamelia,
Apa yang Anda lakukan hanya membuang-buang waktu.

278
00:22:47,733 --> 00:22:49,583
Kami benar-benar bekerja
dalam menyelamatkan hutan.

279
00:22:49,775 --> 00:22:52,708
Itu yang kami cari
ayahmu, bisakah kamu membantu kami

280
00:22:56,483 --> 00:22:58,042
apakah kamu merasa baik-baik saja

281
00:22:59,525 --> 00:23:01,542
Ya, ya, ya, maaf.

282
00:23:01,775 --> 00:23:03,458
Saya tidak menyangka
Seseorang akan bertanya tentang ayahku.

283
00:23:03,900 --> 00:23:05,958
Kami belum melakukan kontak
Beberapa tahun yang baik.

284
00:23:06,650 --> 00:23:08,224
Untuk apa Anda perlu berbicara dengannya?

285
00:23:08,275 --> 00:23:09,750
untuk membantu dalam hal ini.

286
00:23:11,067 --> 00:23:12,542
Dari mana Anda mendapatkannya?

287
00:23:12,733 --> 00:23:14,875
dari hutan
Dia sepenuhnya tercakup dalam materi ini.

288
00:23:15,025 --> 00:23:16,208
Itu sebabnya kami di sini.

289
00:23:16,358 --> 00:23:18,167
hanya ayahmu
akan dapat menemukan penawarnya.

290
00:23:19,525 --> 00:23:22,349
Hal inilah yang menjadi alasannya
Saya tidak berbicara dengan ayah saya.

291
00:23:22,400 --> 00:23:24,224
maaf kami jatuh padamu seperti ini,

292
00:23:24,275 --> 00:23:26,167
Tapi kami membutuhkannya
Untuk menyelamatkan hutan.

293
00:23:26,233 --> 00:23:27,667
Anda tidak tahu di mana menemukannya?

294
00:23:30,608 --> 00:23:32,974
Saya baru saja mendengar dia mengasingkan diri
di gurun apa

295
00:23:33,025 --> 00:23:34,792
Dan dia menolak untuk berbicara dengan semua orang.

296
00:23:35,275 --> 00:23:36,542
bahkan denganku

297
00:23:40,692 --> 00:23:42,917
Tapi hutanmu dalam bahaya,
Saya akan membantu Anda.

298
00:23:43,233 --> 00:23:45,458
mungkin ini saatnya kita bicara
ayah dan aku

299
00:23:46,275 --> 00:23:48,542
Terima kasih, Camila.
- Bagus sekali, ayo bergerak.

300
00:23:49,567 --> 00:23:51,708
Tunggu, dimana Al dan Bob?

301
00:24:00,150 --> 00:24:02,167
apakah kamu baik-baik saja bob
- Lumayan, terima kasih.

302
00:24:03,567 --> 00:24:04,625
dimana kita

303
00:24:05,775 --> 00:24:06,875
Lihat!

304
00:24:08,733 --> 00:24:10,583
Perangkapnya akhirnya siap, Louie.

305
00:24:10,817 --> 00:24:12,208
Katakan, apa yang mereka berdua lakukan di sini?

306
00:24:12,275 --> 00:24:14,417
Di Sini? Ini pasti bukan rumah mereka.

307
00:24:16,567 --> 00:24:19,667
peringatan! Batu raksasa itu diikatkan pada seutas tali.

308
00:24:20,233 --> 00:24:24,000
Jika seseorang hanya menyentuhnya,
Ledakan! Batu itu akan menimpa kepalanya.

309
00:24:24,608 --> 00:24:25,875
Bukankah itu berbahaya?

310
00:24:26,567 --> 00:24:29,917
Begitulah ceritanya, bodoh.
Mari kita bersembunyi sebelum mereka melihat kita.

311
00:24:30,983 --> 00:24:34,000
itu sungguh aneh
Keduanya diam-diam membuat jebakan?

312
00:24:34,150 --> 00:24:35,208
Ini sangat berbahaya.

313
00:24:35,525 --> 00:24:38,125
Jika seseorang melintasi jalan itu
Si kecil di sana akan membuatnya bergairah.

314
00:24:38,525 --> 00:24:40,042
Untungnya tidak banyak lalu lintas di sini.

315
00:24:41,108 --> 00:24:43,208
Kita harus menemukannya
Kamu adalah ayahku di padang pasir.

316
00:24:43,483 --> 00:24:45,750
Itu di luar negeri, kita butuh perahu.

317
00:24:45,900 --> 00:24:47,000
kapal?

318
00:24:47,608 --> 00:24:48,792
Lebih menyukai kapal selam.

319
00:24:49,233 --> 00:24:52,542
Oh tidak!
Jebakannya untuk tim di bawah!

320
00:24:53,025 --> 00:24:55,516
Hei, hati-hati!
- Jangan bergerak! Tetaplah di tempatmu sekarang!

321
00:24:55,567 --> 00:24:57,917
Hati-hati di bawah sana, berhenti!
-Jangan bergerak!

322
00:24:58,192 --> 00:24:59,807
Tolong! peringatan!
-Apa itu...

323
00:24:59,858 --> 00:25:02,724
Jika temanmu terus berteriak seperti itu
Mereka akan menyebabkan tanah longsor.

324
00:25:02,775 --> 00:25:07,458
Hai teman-teman! Berhentilah berteriak!
-Jangan bergerak! Tolong!

325
00:25:07,525 --> 00:25:10,891
Anda tidak diperbolehkan bergerak!
- Berhenti! Jangan bergerak!

326
00:25:10,942 --> 00:25:13,349
hei teman-teman, berhentilah berteriak
Anda akan menyebabkan longsoran salju.

327
00:25:13,400 --> 00:25:15,208
Berhenti sekarang!

328
00:25:15,275 --> 00:25:16,500
Ini adalah bahaya!

329
00:25:20,317 --> 00:25:21,583
Diam.

330
00:25:22,775 --> 00:25:24,849
Hei, kami menyelamatkan hidupmu.
Beri tahu Anda.

331
00:25:24,900 --> 00:25:27,208
Benar sekali, jadi beri tahu kami terima kasih!

332
00:26:10,942 --> 00:26:13,333
Oh tidak! Kita akan jatuh!

333
00:26:17,900 --> 00:26:19,583
Ya! Kita berhasil, Louie!

334
00:26:20,108 --> 00:26:21,250
Aku akan memberitahu bosnya.

335
00:26:22,150 --> 00:26:25,042
Semuanya baik-baik saja, bos.
Kami menyingkirkan Morris dan tim.

336
00:26:25,608 --> 00:26:27,766
Untuk mendengarkan pesan,
Klik sekali.

337
00:26:27,817 --> 00:26:29,833
Untuk menghapus pesan, klik dua kali.

338
00:26:30,650 --> 00:26:33,625
Semuanya baik-baik saja, bos.
Kami menyingkirkan Morris dan tim.

339
00:26:44,358 --> 00:26:46,375
Lihat betapa hebatnya mereka
Bertahan sekali lagi.

340
00:26:47,858 --> 00:26:49,333
Pesan telah dihapus.

341
00:27:03,400 --> 00:27:05,432
Tidak, sudah kubilang padamu, Maurice,
Itu bukan salah kami.

342
00:27:05,483 --> 00:27:06,708
Kami tidak berbohong.

343
00:27:06,817 --> 00:27:09,792
Ada dua tipe yang aneh
yang ingin menguburmu di salju.

344
00:27:10,067 --> 00:27:13,349
Maaf, tapi yang aneh dua
yang ingin mengubur kami di salju

345
00:27:13,400 --> 00:27:15,750
berdiri di depanku
- Tidak, itu bukan kami.

346
00:27:15,900 --> 00:27:17,792
Itu adalah seekor elang dan seekor monyet capuchin.

347
00:27:18,442 --> 00:27:19,708
Yah, aku tidak melihat mereka.

348
00:27:19,858 --> 00:27:22,083
Lagi pula, itu tidak penting sekarang.
Kita punya hutan yang harus diselamatkan.

349
00:27:22,442 --> 00:27:25,208
Ya, tapi ceritamu
Baunya agak menyengat bagiku.

350
00:27:28,567 --> 00:27:31,583
Miguel ingin pisang!

351
00:27:33,650 --> 00:27:36,958
Tahukah Anda, di Aricha, mungkin akan ada
Lebih baik jika Anda kembali ke sarang

352
00:27:37,400 --> 00:27:38,891
Dan bantu orang lain, untuk berjaga-jaga.

353
00:27:38,942 --> 00:27:41,167
Tidak, tidak, untuk apa?
Saya juga ingin datang.

354
00:27:41,358 --> 00:27:43,417
Saya sudah harus bertemu Albert.

355
00:27:43,567 --> 00:27:44,917
Oke, lihat, Batricha.

356
00:27:45,025 --> 00:27:48,292
Anda harus kembali ke sarang karena
Ini bisa berbahaya. Itu saja.

357
00:27:48,358 --> 00:27:49,349
itu bisa menjadi kekerasan,

358
00:27:49,400 --> 00:27:51,557
Ini bukan malam perempuan dengan piyama.
oke Itu saja.

359
00:27:51,608 --> 00:27:54,167
apa yang kamu katakan sekarang
Gadis malam dengan piyama?

360
00:27:59,442 --> 00:28:01,583
Ya, Junior, aku tidak menyukainya saat ini.

361
00:28:03,150 --> 00:28:04,208
Tunggu, aku akan membantumu.

362
00:28:05,192 --> 00:28:06,250
ada!

363
00:28:07,650 --> 00:28:09,417
Wow, perahu yang sempurna.

364
00:28:13,858 --> 00:28:15,542
Dan kami bahkan tidak perlu berusaha.

365
00:28:16,358 --> 00:28:19,458
Sekarang kami akan menemukan ayahmu.
- Ya, saya harap begitu.

366
00:28:31,608 --> 00:28:34,583
Akan kutunjukkan padamu apa itu! Lihat dirimu!
- Dapatkan!

367
00:28:39,108 --> 00:28:40,500
Aku menangkapmu!

368
00:28:52,942 --> 00:28:55,625
Ini semakin berbahaya.
kumpulkan semuanya.

369
00:28:57,317 --> 00:29:00,792
Miguel, sudah berapa kali kubilang padamu,
Itu bukan pisang.

370
00:29:04,067 --> 00:29:08,458
halo miguel
Ini El, apa kamu tidak ingat dia?

371
00:29:09,358 --> 00:29:11,167
Benar sekali, Miguel. ke.

372
00:29:11,525 --> 00:29:13,125
Al-Nana.

373
00:29:15,317 --> 00:29:17,667
Al-Nana. pisang.

374
00:29:19,192 --> 00:29:22,042
Ya, mungkin sekarang adalah saat yang tepat.
Saya akan berbicara dengannya.

375
00:29:22,275 --> 00:29:23,583
Doakan aku beruntung, Junior.

376
00:29:24,775 --> 00:29:29,417
Miguel, tinggalkan dia sendiri.
Sudah kubilang, dia bukan pisang.

377
00:29:29,608 --> 00:29:30,875
Tapi apa yang akan kukatakan padanya?

378
00:29:32,442 --> 00:29:34,750
Halo Camila,
Saya adalah pejuang harimau yang hebat

379
00:29:35,067 --> 00:29:36,542
Dan saya pikir Anda adalah ujung jalan.

380
00:29:36,858 --> 00:29:38,516
Tidak, tidak, tidak ada yang bilang
"Ujung jalan" lebih lanjut.

381
00:29:38,567 --> 00:29:40,875
Ya ampun!
Cukup, jadilah dirimu sendiri dan semuanya akan baik-baik saja.

382
00:29:43,775 --> 00:29:45,349
Permisi, Camilla?

383
00:29:45,400 --> 00:29:46,708
Oh, maaf, itu tempatmu.

384
00:29:47,817 --> 00:29:49,542
Tidak, tidak, tidak, aku hanya ingin...

385
00:29:50,108 --> 00:29:51,875
Oke, bukan waktu yang tepat.

386
00:30:11,108 --> 00:30:12,750
teman,
Saya tidak ingin pesimis,

387
00:30:12,942 --> 00:30:15,333
Namun tidak ada angin dan perahu masih meleleh.

388
00:30:15,858 --> 00:30:17,208
Kita tidak akan pernah mencapai pantai.

389
00:30:20,900 --> 00:30:23,583
kabar baik bos
Perahu mereka tenggelam.

390
00:30:23,733 --> 00:30:25,542
Aku kembali, kapalnya tenggelam.

391
00:30:27,692 --> 00:30:29,083
Kelaparan membunuhku.

392
00:30:30,275 --> 00:30:31,625
aku sekarat

393
00:30:32,150 --> 00:30:35,833
Ya Tuhan, apakah ada serangga di tempat yang akan kita tuju?
- Aku tidak tahu.

394
00:30:38,358 --> 00:30:42,016
Ya, tentu saja, kemana kita akan pergi
Bisa juga ada pisang.

395
00:30:42,067 --> 00:30:43,083
Pisang?

396
00:30:56,692 --> 00:30:58,333
Pesan telah dihapus.

397
00:31:01,275 --> 00:31:03,792
“Setiap sayuran hijau di sini perlu disiram,

398
00:31:04,025 --> 00:31:06,917
"Makanan yang sangat enak
Dia baik untuk semua hewan."

399
00:31:08,692 --> 00:31:11,000
Roger, apa yang tadi kita katakan tentang penyiraman?

400
00:31:11,442 --> 00:31:13,125
Oh, betapa aku lupa.

401
00:32:04,150 --> 00:32:08,500
akhirnya. Desalinasi telah selesai.
Kita bisa minum air sekarang, teman.

402
00:32:20,817 --> 00:32:23,917
sangat bagus
- Aku ingin minum juga.

403
00:32:25,775 --> 00:32:28,750
bisakah kamu mengulanginya
Saya tidak mengerti kamu.

404
00:32:28,942 --> 00:32:31,583
Atricha, aku mohon padamu,
Tolong, aku haus.

405
00:32:44,442 --> 00:32:46,042
Kami melakukan sedikit perjalanan, ya?

406
00:32:46,108 --> 00:32:50,250
Lihat, ini satu-satunya oasis.
Dia pasti sudah menetap di sana.

407
00:33:05,483 --> 00:33:07,583
wah
Kita pintar untuk sampai ke sana lebih awal, Bob.

408
00:33:07,942 --> 00:33:10,083
Inilah keduanya
yang menyiapkan jebakan di Mt.

409
00:33:10,400 --> 00:33:12,583
Ya, yang lain akan mempercayai kita sekarang.

410
00:33:14,067 --> 00:33:15,708
Saya akan menjelaskan lebih lanjut kepada Anda
Suatu saat, Louis.

411
00:33:15,900 --> 00:33:18,292
Tim harus melakukannya
berhenti di sini dan minum,

412
00:33:18,442 --> 00:33:21,057
Jadi kamu akan lari ke danau,
tuangkan racun ke dalam air,

413
00:33:21,108 --> 00:33:23,417
Dan saat mereka meminumnya
Ini adalah akhir dari Tim Hutan.

414
00:33:25,400 --> 00:33:27,333
ingat saja
Isi botol kami terlebih dahulu.

415
00:33:28,025 --> 00:33:30,708
Oke, Gerry. Saatnya menjadi ninja.

416
00:33:41,692 --> 00:33:44,333
Oh tidak! Kita harus memperingatkan
mereka, untuk

417
00:33:47,817 --> 00:33:49,417
Tolong, misi selesai.

418
00:33:50,108 --> 00:33:52,000
Apakah Anda mengisi botol kami terlebih dahulu?

419
00:33:52,400 --> 00:33:55,766
Ambil antibodinya, masukkan ke dalam air,
dan isi botolnya.

420
00:33:55,817 --> 00:33:56,917
Baiklah.

421
00:33:57,400 --> 00:33:58,458
diam sekali

422
00:34:05,692 --> 00:34:06,792
tolong.

423
00:34:07,275 --> 00:34:08,708
Apakah Anda menambahkan racun ke dalam botol?

424
00:34:11,025 --> 00:34:12,458
Oke, aku akan segera kembali.

425
00:34:14,150 --> 00:34:17,307
Berhenti! Jangan minum airnya!

426
00:34:17,358 --> 00:34:18,917
Mengapa? Mengapa kita tidak minum dari mereka?

427
00:34:19,067 --> 00:34:20,542
Air ini beracun.

428
00:34:20,650 --> 00:34:22,500
Apakah kalian berdua mengarang cerita lagi?

429
00:34:22,567 --> 00:34:23,599
Ini bukanlah sebuah penemuan.

430
00:34:23,650 --> 00:34:26,724
Ini dia, mereka meracuni air.
Anda harus mempercayai kami.

431
00:34:26,775 --> 00:34:29,417
Ya, jangan berani-berani minum setetes pun.

432
00:34:36,900 --> 00:34:38,750
Miguel benar-benar haus.

433
00:34:43,733 --> 00:34:46,625
Hai teman-teman, beritahu aku
Semua ini untuk mengesankan kita?

434
00:34:46,817 --> 00:34:49,224
Ya, Maurice, kami melihatnya
Mereka, aku bersumpah.

435
00:34:49,275 --> 00:34:51,000
Ya, aku tidak membelinya, Suri.

436
00:34:51,483 --> 00:34:54,057
Mereka sangat berhati-hati,
Mereka harus profesional.

437
00:34:54,108 --> 00:34:55,958
Saya tidak mengerti bagaimana mereka melakukannya
menghilang setiap saat.

438
00:34:57,608 --> 00:34:59,474
Teman, kami ingin mempercayaimu,

439
00:34:59,525 --> 00:35:01,583
Tapi Anda harus mengakuinya
Itu berlebihan.

440
00:35:01,942 --> 00:35:03,750
Pergilah Al, apa gunanya?

441
00:35:05,692 --> 00:35:08,557
Oh ya, benarkah? Maurice dan Camilla?

442
00:35:08,608 --> 00:35:10,583
Hai, Camilla, apa kabarmu?

443
00:35:11,025 --> 00:35:13,583
itu bagus Dia sangat keren, ya?

444
00:35:16,067 --> 00:35:17,667
tidak seperti siapa pun di sini.

445
00:35:21,442 --> 00:35:23,250
Pasti ada petunjuk di sini.

446
00:35:23,692 --> 00:35:26,000
Hai, Camilla, saya bisa
Mungkin membantu...

447
00:35:28,192 --> 00:35:29,500
Bukan waktu yang tepat.

448
00:35:46,025 --> 00:35:49,516
Saya menemukan pesan dari ayah saya,
Ini adalah bahasa yang kami temukan ketika saya masih kecil.

449
00:35:49,567 --> 00:35:50,583
Apa yang tertulis di sana?

450
00:35:51,775 --> 00:35:55,167
"Camelia, kebetulan
Anda menemukan pesan ini,

451
00:35:55,358 --> 00:35:57,542
“Saya pindah untuk tinggal di tempat lain.

452
00:35:57,942 --> 00:36:01,625
"Ikuti petunjuknya dan kamu akan menemukanku.
ayah."

453
00:36:01,900 --> 00:36:05,458
Sepertinya dia ingin bertemu denganmu.
Ya.

454
00:36:06,692 --> 00:36:08,208
Oke, lewat sini.

455
00:36:08,358 --> 00:36:10,208
Ayolah, kita punya hutan yang harus diselamatkan.

456
00:38:00,317 --> 00:38:01,667
Dia tidak jauh dari sini.

457
00:38:22,650 --> 00:38:23,875
Halo teman.

458
00:38:24,025 --> 00:38:26,000
Kami sedang mencari Albert.
bisakah kamu membantu kami

459
00:38:33,108 --> 00:38:36,417
Miguel akan menghentikan panda itu!

460
00:38:39,733 --> 00:38:40,792
Hai!

461
00:38:42,900 --> 00:38:44,917
Mari saya tunjukkan kung fu, panda.

462
00:39:04,358 --> 00:39:06,099
Itu panda yang sangat jelek.

463
00:39:06,150 --> 00:39:08,391
Tunggu sebentar, menurutku
yang merupakan penemuan ayahku,

464
00:39:08,442 --> 00:39:10,292
Dan saya tahu cara menetralisirnya.

465
00:39:22,733 --> 00:39:23,750
Ayah, itu...

466
00:39:27,400 --> 00:39:31,250
apa yang terjadi di sini
Tunggu, apa yang kamu lakukan pada Michelle?

467
00:39:33,567 --> 00:39:36,099
Wow, dia benar-benar belum menua dengan baik
orang ini

468
00:39:36,150 --> 00:39:37,516
Bagaimana menurutmu, Batricha?

469
00:39:37,567 --> 00:39:40,417
Terkadang Anda berperilaku buruk
Untuk orang cerdas sepertimu.

470
00:39:41,275 --> 00:39:44,083
Yah, mungkin
Ini tidak akan bekerja dengan baik sekarang.

471
00:39:46,067 --> 00:39:47,333
ayah?

472
00:39:52,692 --> 00:39:56,833
ini dia, yang besar,
Bawa Michelle ke bengkelku.

473
00:40:25,983 --> 00:40:30,000
Apa yang aku lakukan di sini?
Dan tempat apa ini?

474
00:40:31,108 --> 00:40:32,875
Inilah jawaban dari pertanyaanmu kawan.

475
00:40:34,233 --> 00:40:36,583
Anda di sini untuk proyek saya.

476
00:40:37,900 --> 00:40:40,500
dan untuk bekerja.

477
00:40:40,942 --> 00:40:43,833
kerja... kerja...

478
00:40:59,317 --> 00:41:02,417
Oke, aku berdiri
Jaga dirimu, Michelle.

479
00:41:02,608 --> 00:41:05,917
ayah? Ini aku, Camilla. putrimu

480
00:41:06,442 --> 00:41:09,083
Tidak, kamu tidak melakukannya. putriku
Hanya pada ketinggian ini.

481
00:41:09,358 --> 00:41:10,792
Dia tidak terlihat seperti itu.

482
00:41:20,692 --> 00:41:22,042
Bunga kamelia?

483
00:41:22,983 --> 00:41:25,417
Ya, Ayah, ini benar-benar aku.

484
00:41:33,233 --> 00:41:34,500
Bunga kamelia?

485
00:41:37,275 --> 00:41:41,417
ramuanku oh
Tidak! apa yang terjadi di sini

486
00:41:46,358 --> 00:41:50,042
apa yang kulakukan bunga kameliaku

487
00:41:51,608 --> 00:41:54,083
Itu semua karena ramuan sialan itu!

488
00:42:22,692 --> 00:42:27,667
Dan ketika aku bangun, kamu sudah pergi.
Tapi aku punya tangan baru.

489
00:42:28,608 --> 00:42:32,667
Aku lari karena aku merasa
bahwa aku tidak layak untuk menjagamu.

490
00:42:37,733 --> 00:42:39,583
Aku minta maaf, sayang.

491
00:42:41,567 --> 00:42:44,083
Semuanya baik-baik saja sekarang, aku menemukanmu.

492
00:42:46,900 --> 00:42:48,292
Tehnya sudah siap.

493
00:42:51,483 --> 00:42:54,682
Jadi, Anda sudah berhasil melakukannya
dari belahan dunia lain.

494
00:42:54,733 --> 00:42:56,292
Ya, mereka datang dari jauh.

495
00:42:56,483 --> 00:42:58,750
Hutan berada dalam bahaya dan mereka pun berada dalam bahaya
membutuhkan bantuanmu

496
00:43:00,650 --> 00:43:04,000
Terima kasih banyak, Michelle. Jadi
Siapa kamu sebenarnya?

497
00:43:04,358 --> 00:43:05,474
Kami adalah tim hutan.

498
00:43:05,525 --> 00:43:07,141
Nama saya Morris,
prajurit harimau yang hebat,

499
00:43:07,192 --> 00:43:08,266
Dan aku adalah teman putrimu.

500
00:43:08,317 --> 00:43:10,417
Ah! Jadi kamu adalah pasangannya.

501
00:43:12,733 --> 00:43:15,250
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Kami hanya berteman, berteman.

502
00:43:15,400 --> 00:43:17,250
Ya, kami hanya berteman.

503
00:43:21,567 --> 00:43:24,516
Kami di sini karena penemuan Anda
menutupi hutan

504
00:43:24,567 --> 00:43:25,682
Dan dia mungkin menghancurkannya.

505
00:43:25,733 --> 00:43:28,766
Itu tidak mungkin.
Saya memastikan untuk menyingkirkan semua penelitian saya.

506
00:43:28,817 --> 00:43:30,625
Tapi mungkin setelah bertahun-tahun

507
00:43:30,692 --> 00:43:32,542
Seseorang berhasil meniru
eksperimen Anda.

508
00:43:32,692 --> 00:43:35,583
Dan sekarang kami sedang mencari penawarnya
selamatkan hutan

509
00:43:37,358 --> 00:43:38,724
Saya tahu cara membuatnya,

510
00:43:38,775 --> 00:43:41,708
Tapi agar aku bisa mempersiapkannya
Saya butuh banyak bahan.

511
00:43:41,817 --> 00:43:44,917
Saya memiliki mayoritas, kecuali satu,
Tapi itu sangat jarang.

512
00:43:47,942 --> 00:43:50,208
Dan di manakah bahan langka ini?

513
00:43:53,150 --> 00:43:55,583
dimana apa
- Dimana bahannya? beritahu kami

514
00:43:55,733 --> 00:43:56,958
dan siapa kamu

515
00:44:00,150 --> 00:44:02,333
Oh, ada! saya ingat

516
00:44:02,608 --> 00:44:04,750
Itu hanya dapat ditemukan di satu tempat.

517
00:44:05,025 --> 00:44:08,125
di rumah jamaah
ke lingkaran suci dan bau.

518
00:44:08,525 --> 00:44:12,667
Dan itu sangat jauh dari sini,
Dan juga sangat berbahaya.

519
00:44:12,733 --> 00:44:14,917
berbahaya? ayolah,
Seberapa berbahayakah hal itu?

520
00:44:15,067 --> 00:44:18,667
Percayalah, ini adalah salah satu tempatnya
paling berbahaya di dunia.

521
00:44:19,233 --> 00:44:21,333
Ayo, tidak ada waktu yang terbuang, ayo pergi.

522
00:44:22,525 --> 00:44:24,125
Saya yakin ini bukan tempat yang buruk.

523
00:44:32,358 --> 00:44:35,333
Oke, jika kita semua bersatu,
Semuanya akan baik-baik saja.

524
00:44:35,692 --> 00:44:37,875
Saya datang untuk menanyakan beberapa pertanyaan.

525
00:44:39,525 --> 00:44:42,875
Terbang menyingkir. memindahkan orang
Saya mencoba bekerja di sini.

526
00:44:43,150 --> 00:44:44,875
Betapa aku benci turis.

527
00:44:46,150 --> 00:44:48,516
apa yang kamu katakan sekarang
Sampai jumpa lagi.

528
00:44:48,567 --> 00:44:50,599
Croissantnya tidak segar.
apa yang kamu ingin aku katakan

529
00:44:50,650 --> 00:44:52,083
Jika tidak segar berarti tidak segar.

530
00:44:52,358 --> 00:44:55,557
Ya? Apakah mereka tidak segar?
Sejak kapan Anda ahli croissant?

531
00:44:55,608 --> 00:44:57,500
hei maksudmu
rujuk ke kami kapan-kapan?

532
00:44:57,650 --> 00:44:58,766
Kami datang sebelumnya.

533
00:44:58,817 --> 00:45:02,417
Oke, santai, tarik napas.
Bukan salahku kamu stres.

534
00:45:02,900 --> 00:45:06,333
Yah, kami tidak stres ketika kami tiba
Di sini, tapi kami menunggu lebih dari satu jam!

535
00:45:06,442 --> 00:45:08,682
tenanglah sayang
Tidak ada gunanya jika Anda marah.

536
00:45:08,733 --> 00:45:10,099
Bunga untuk pasangan muda?

537
00:45:10,150 --> 00:45:12,000
Apakah saya terlihat seperti seseorang yang menginginkannya?

538
00:45:12,858 --> 00:45:14,375
Satu poin kami.

539
00:45:16,233 --> 00:45:18,958
apa, kamu buta? Itulah maksud kami.

540
00:45:19,483 --> 00:45:21,583
hei aku tidak buta
Inilah poin kami.

541
00:45:21,733 --> 00:45:24,208
Ingin mengukurnya?
- Ya, Capishia?

542
00:45:28,525 --> 00:45:30,375
Albert tidak tertawa, kita harus tetap bersama.

543
00:45:30,900 --> 00:45:33,042
Kembalikan buluku, ya?

544
00:45:33,567 --> 00:45:35,599
Maaf mengganggumu,
Tuan-tuan,

545
00:45:35,650 --> 00:45:38,667
saya sedang mencari
lingkaran suci dan bau.

546
00:45:41,192 --> 00:45:43,875
Letaknya di halaman belakang,
Jalannya tertutup kotoran?

547
00:45:44,192 --> 00:45:46,099
ya, benar sekali, di halaman belakang,

548
00:45:46,150 --> 00:45:48,167
Sebelum hutan dan sesudah ladang,
Itu di sana.

549
00:45:48,358 --> 00:45:51,016
Ya, sebelum hutan dan sesudah ladang,
Jalan yang dipenuhi kotoran.

550
00:45:51,067 --> 00:45:52,167
Anda seharusnya tidak berbau.

551
00:45:52,858 --> 00:45:55,917
Terima kasih banyak, tuan-tuan.
Kamu baik sekali.

552
00:45:56,483 --> 00:45:58,958
Permisi, Camilla, bolehkah saya bicara dengan anda?

553
00:46:00,608 --> 00:46:02,167
Oke, bukan waktu yang tepat.

554
00:46:03,608 --> 00:46:05,750
Saya tidak tahu kapan itu akan terjadi
waktu yang tepat

555
00:46:21,942 --> 00:46:25,833
Miguel takut pada binatang itu
yang melakukan segalanya seperti Miguel!

556
00:46:26,733 --> 00:46:28,542
Oke, Ayah, ke mana kita akan pergi setelah ini?

557
00:46:28,817 --> 00:46:30,875
kita harus pergi
Untuk jalan dengan kotoran.

558
00:46:33,233 --> 00:46:35,292
Apakah kamu akan bermain atau tidak?

559
00:46:43,150 --> 00:46:45,375
Penghuni hutan, santai saja.

560
00:46:45,483 --> 00:46:47,250
Tim akan segera kembali.
Namun sementara itu,

561
00:46:47,317 --> 00:46:50,125
Hati-hati dan hati-hati
Jauhi hal-hal berwarna merah muda.

562
00:46:52,692 --> 00:46:54,875
wow Bau sekali.

563
00:46:55,233 --> 00:46:56,375
Lihatlah itu.

564
00:46:56,817 --> 00:46:59,750
Inilah orang-orang yang beribadah
dari lingkaran suci dan bau.

565
00:47:03,400 --> 00:47:05,958
Artinya bahan rahasianya tidak jauh lagi.

566
00:47:11,483 --> 00:47:12,625
apa yang mereka lakukan

567
00:47:12,733 --> 00:47:14,708
Mereka memetik bunga thistle.

568
00:47:15,317 --> 00:47:18,667
Kemudian mereka merendamnya
Beberapa minggu untuk membuat enzim.

569
00:47:20,317 --> 00:47:22,500
dengan bantuan mereka mereka mengentalkan susu,

570
00:47:23,317 --> 00:47:27,208
Dan segera setelah susu menggumpal
Itu berubah menjadi keju.

571
00:47:27,733 --> 00:47:29,141
ya, itu sangat menarik,

572
00:47:29,192 --> 00:47:31,833
Tapi saya tidak melihat bagaimana hal itu akan diselesaikan
Masalah hutan.

573
00:47:32,025 --> 00:47:34,682
baiklah, lihat
Bahan rahasia yang saya bicarakan sebelumnya

574
00:47:34,733 --> 00:47:37,708
disebut enzim.
- Oh!

575
00:47:52,150 --> 00:47:53,875
Mungkin di sanalah mereka berhasil.

576
00:47:55,150 --> 00:47:56,792
Senang Anda mengerti, Gilbert.

577
00:48:08,775 --> 00:48:12,000
Miguel sedikit takut.
-Kamu bukan satu-satunya, teman.

578
00:48:12,358 --> 00:48:13,766
Oke, ayolah.
-Tunggu sebentar, Maurice.

579
00:48:13,817 --> 00:48:16,417
Anda harus menemukan cara untuk mengalihkan perhatian
para penjaga Biarkan aku berpikir sejenak.

580
00:48:20,608 --> 00:48:22,167
Oke, inilah yang saya pikirkan.

581
00:48:22,525 --> 00:48:25,292
Sistem yang sederhana dan otomatis
bahwa kamu bekerja dengan aliran sungai,

582
00:48:25,442 --> 00:48:27,833
bahwa Anda berbalik dan memproyeksikan sinar
kecerahan cahaya

583
00:48:27,942 --> 00:48:30,250
dihasilkan oleh cahaya bulan saja.

584
00:48:30,442 --> 00:48:32,542
Ini akan mengalihkan perhatian mereka
penjaga dari kami.

585
00:48:55,442 --> 00:48:57,167
berbahaya? ayolah,
Seberapa berbahayakah hal itu?

586
00:48:57,525 --> 00:49:01,083
Percayalah, ini adalah salah satu tempatnya
paling berbahaya di dunia.

587
00:49:01,525 --> 00:49:03,349
Ayolah, tidak ada waktu yang terbuang sia-sia.
ayo keluar

588
00:49:03,400 --> 00:49:04,807
Saya yakin ini bukan tempat yang buruk.

589
00:49:04,858 --> 00:49:08,417
Hai! Mungkin sudah dekat?
-Kami mencoba untuk tidur!

590
00:49:08,733 --> 00:49:10,516
Beberapa dari kita memiliki pekerjaan
besok pagi

591
00:49:10,567 --> 00:49:12,792
Mungkin di sini, Louie.
Kami berada di tempat yang tepat.

592
00:49:12,900 --> 00:49:14,000
Itu tidak jauh.

593
00:49:31,775 --> 00:49:36,250
Ini mungkin sedikit mengejutkan Anda, tapi
Saya punya sedikit masalah dengan ingatan saya.

594
00:49:36,358 --> 00:49:38,682
Saya tidak begitu tahu
kemana kita akan pergi

595
00:49:38,733 --> 00:49:41,016
Tapi bahannya ada di sini,
di ruang bawah tanah ini.

596
00:49:41,067 --> 00:49:42,458
Oke, ayo bergerak.

597
00:49:42,900 --> 00:49:45,583
Dengar, jika kamu bertemu seseorang,
Mereka bilang kita tersesat.

598
00:49:49,858 --> 00:49:52,724
Tim hutan tersesat,
Tim hutan mencari jalan keluar.

599
00:49:52,775 --> 00:49:55,833
Tim Hutan tidak datang untuk mencuri bahan apa pun
Untuk menyelamatkan hutan.

600
00:49:58,608 --> 00:50:00,167
terobosan? Aza...

601
00:50:05,692 --> 00:50:07,042
Bagus sekali, Nak.

602
00:50:09,233 --> 00:50:10,583
bau apa itu

603
00:50:12,567 --> 00:50:15,016
Menurut Miguel lorongnya wangi.

604
00:50:15,067 --> 00:50:17,042
Hei, mari kita lihat.

605
00:50:18,483 --> 00:50:20,167
Saya pikir ada sesuatu yang terjadi di sana.

606
00:50:24,067 --> 00:50:25,583
Ini pasti jalannya.

607
00:50:26,900 --> 00:50:28,375
Atau mungkin dari sini?

608
00:50:28,900 --> 00:50:31,042
Ah, aku tidak tahu lagi.

609
00:50:31,108 --> 00:50:33,349
Aku akan pergi dengan Camilla dan Junior
untuk mencari tahu apa yang terjadi.

610
00:50:33,400 --> 00:50:35,083
Jaga Albert, kami akan segera kembali.

611
00:50:46,025 --> 00:50:47,458
saudara-saudaraku yang terkasih

612
00:50:47,567 --> 00:50:50,391
Kami telah berkumpul di sini hari ini
untuk merayakan peristiwa bahagia.

613
00:50:50,442 --> 00:50:54,875
Bergabungnya anggota baru
untuk persaudaraan suci kita.

614
00:50:54,983 --> 00:50:57,724
Ya! Ya!

615
00:50:57,775 --> 00:51:01,208
Bagus, sepertinya semua orang ada di sini.
Saya akan memberitahu tim.

616
00:51:05,317 --> 00:51:07,182
Saya cukup yakin memang seperti itu.

617
00:51:07,233 --> 00:51:09,625
semuanya baik-baik saja, mereka semua sibuk,
Dapatkan bahannya.

618
00:51:09,858 --> 00:51:12,042
Kami akan memberi tahu Anda jika ada perubahan.
Ayo, keluar.

619
00:51:12,108 --> 00:51:13,208
Oke, Maurice.

620
00:51:16,192 --> 00:51:18,875
Miguel akan melihat ke sana.

621
00:51:43,858 --> 00:51:45,208
Itu sempurna!

622
00:51:49,400 --> 00:51:51,750
Di sini mereka mungkin menyimpan bahannya.

623
00:51:52,650 --> 00:51:54,958
Kita harus menemukan cara untuk masuk ke sana.

624
00:51:57,567 --> 00:51:59,083
Cara dia menggosoknya.

625
00:51:59,400 --> 00:52:02,375
Aku harus menjadi orang yang menemukannya
bahan untuk membuatnya terkesan.

626
00:52:02,525 --> 00:52:04,766
Jangan khawatir, Gilbert, kami akan membantumu.
Sungguh?

627
00:52:04,817 --> 00:52:07,292
Ya, dan kami akan melakukannya dengan penuh gaya.

628
00:52:07,525 --> 00:52:09,182
apakah kamu mendengarnya dengan penuh gaya

629
00:52:09,233 --> 00:52:10,750
Apakah Anda akan melakukannya dengan penuh gaya?

630
00:52:11,442 --> 00:52:15,500
Dan sekarang kita akan memulai upacara inisiasi.

631
00:52:16,483 --> 00:52:18,458
selamat datang

632
00:52:19,400 --> 00:52:22,250
kamu kenakan
Anda adalah pakaian orang-orang beriman, saudaraku,

633
00:52:22,483 --> 00:52:25,375
Dan sekarang Anda akan mencicipinya.

634
00:52:26,192 --> 00:52:30,208
Dari lingkaran suci dan bau.

635
00:52:30,567 --> 00:52:32,667
Yang bau!

636
00:52:43,650 --> 00:52:48,667
selamat datang kawan
Anda sekarang adalah bagian dari persaudaraan kami!

637
00:52:49,358 --> 00:52:51,375
Ya! Ya!

638
00:52:51,608 --> 00:52:53,833
Albert, sebenarnya apa yang kamu buat?

639
00:52:53,983 --> 00:52:57,000
Sabar, Batrisha, aku hampir selesai.

640
00:52:58,275 --> 00:53:03,333
Batrisha, ingin tahu bagaimana keadaanku
Akankah saya mendapatkan elemen yang diperlukan dalam gaya?

641
00:53:03,775 --> 00:53:06,016
Gilbert, ini bukan waktunya
untuk akrobatik sekarang.

642
00:53:06,067 --> 00:53:08,349
Oke, saya sudah selesai.
-Benda apa ini?

643
00:53:08,400 --> 00:53:09,500
Itu sebuah bola.

644
00:53:19,525 --> 00:53:21,292
Bawa bolanya!
Bawa bolanya!

645
00:53:23,608 --> 00:53:25,625
Bagus sekali, Albert.
Saya akan membawanya.

646
00:53:41,567 --> 00:53:43,391
sangat cantik, Albert,
Ide bagus, pertahankan...

647
00:53:43,442 --> 00:53:46,667
Ya, sesederhana itu...
- Oke, kami mengerti.

648
00:53:47,025 --> 00:53:48,875
Oke, ini dia, silakan.

649
00:53:51,775 --> 00:53:54,000
Bawa bolanya!
- Ambil bolanya!

650
00:53:54,567 --> 00:53:56,958
bola! bola!
Ayo, ambil bolanya!

651
00:53:57,692 --> 00:53:59,333
bola!
bola!

652
00:54:14,525 --> 00:54:17,458
anak anjing! Anjing!

653
00:54:20,317 --> 00:54:22,891
nama! Pemutus! Tangkap mereka!

654
00:54:22,942 --> 00:54:24,375
Saatnya terbang keluar dari sini.

655
00:54:30,317 --> 00:54:33,125
Oke, kami mengerti.
- Bagus sekali, Batricha.

656
00:54:33,442 --> 00:54:35,724
Dan Miguel membawa oleh-oleh yang lezat.

657
00:54:35,775 --> 00:54:36,792
Tangkap mereka!

658
00:54:41,400 --> 00:54:42,625
Panah kejut!

659
00:54:49,317 --> 00:54:50,583
Pukul stempel, bunga kamelia.

660
00:55:43,775 --> 00:55:45,583
jadi bagaimana sekarang?

661
00:55:46,317 --> 00:55:48,432
Kita tidak punya banyak waktu lagi
untuk mencapai hutan.

662
00:55:48,483 --> 00:55:49,667
Jangan khawatir tentang hal itu.

663
00:55:49,817 --> 00:55:51,807
Aku akan mengantarmu ke pulau itu
yang memiliki terowongan di dalamnya

664
00:55:51,858 --> 00:55:53,917
yang melintasi bumi sampai ke hutan.

665
00:55:54,108 --> 00:55:57,375
Oh tidak, aku tahu kamu masih seperti itu
menekan terowongan ini.

666
00:55:57,817 --> 00:56:00,375
Maaf Albert, tapi
Itu tidak mungkin.

667
00:56:00,483 --> 00:56:03,042
Tentu saja tidak, lihat, ini sangat sederhana.

668
00:56:03,358 --> 00:56:09,042
Ini Bumi, kita di sini.
Dan potong ke sana kemari sampai kita tiba di sana.

669
00:56:10,775 --> 00:56:12,625
Tentu saja, ini sangat jelas.

670
00:56:13,192 --> 00:56:16,167
Oke, Albert, tapi harus
Untuk menuju pulau ini Anda masih membutuhkan perahu.

671
00:56:18,192 --> 00:56:19,167
Ya.

672
00:56:21,650 --> 00:56:23,042
Di mana Anda menemukan perahu?

673
00:56:25,733 --> 00:56:27,500
Kami mungkin harus membangunnya.

674
00:56:30,275 --> 00:56:31,625
oh tidak

675
00:56:39,733 --> 00:56:42,417
Sekali lagi Tim Hutan
menyelamatkan hutan

676
00:56:42,608 --> 00:56:45,583
Hei, Al, kapal selam membantu mereka.
tentu saja.

677
00:56:46,483 --> 00:56:47,958
Terima kasih, Tim Hutan!

678
00:56:52,108 --> 00:56:53,125
ke!

679
00:56:53,525 --> 00:56:54,542
Bob!

680
00:56:54,692 --> 00:56:56,083
Atricha!

681
00:56:56,942 --> 00:57:00,042
Inilah mereka!

682
00:57:15,108 --> 00:57:17,208
Miguel, menepilah!

683
00:57:23,650 --> 00:57:24,792
Siapa dua orang ini?

684
00:57:25,442 --> 00:57:27,000
lepaskan aku

685
00:57:27,150 --> 00:57:31,208
Hai Maurice. elang dan monyet capuchin,
Apakah itu terdengar familier?

686
00:57:32,067 --> 00:57:36,000
Benar, ya!
Anda benar tentang mereka sejak awal.

687
00:57:36,192 --> 00:57:37,849
Yah, menurutku
bahwa kita harus meminta maaf.

688
00:57:37,900 --> 00:57:40,292
Jangan khawatir tentang itu, Maurice.
Kami sudah melupakannya.

689
00:57:40,400 --> 00:57:42,625
Maksudku, pada akhirnya, tidak ada orang yang sempurna.

690
00:57:42,775 --> 00:57:44,208
Kecuali kamu, kawan.
- Kecuali kamu, kawan.

691
00:57:45,983 --> 00:57:48,182
Jadi dua penjahat ini
Mereka mencoba menghentikan kita

692
00:57:48,233 --> 00:57:50,333
Dari menyelamatkan hutan sejak awal.

693
00:57:50,692 --> 00:57:52,349
Tapi jika mereka merencanakan semua ini,

694
00:57:52,400 --> 00:57:55,167
Mereka tidak akan mengambil risiko
Dan mereka sendiri akan mengikuti kita.

695
00:57:55,858 --> 00:57:57,208
Jadi rupanya mereka punya bos.

696
00:57:57,567 --> 00:58:00,016
Bagus sekali.
Namanya adalah...

697
00:58:00,067 --> 00:58:01,250
Pendiam, jenius.

698
00:58:01,358 --> 00:58:03,917
biarkan dia menyelesaikan kalimatnya,
Benar, Miguel?

699
00:58:04,733 --> 00:58:08,057
terima kasih. Jadi namanya Henry,
Dia tinggal di puncak gunung yang tinggi.

700
00:58:08,108 --> 00:58:10,458
Setiap kali setelah dia mengatakan sesuatu
Dia melakukan...

701
00:58:12,067 --> 00:58:13,208
Ayo, ayo.

702
00:58:17,817 --> 00:58:19,182
Jadi jika saya memahaminya dengan benar,

703
00:58:19,233 --> 00:58:23,083
Bos Anda menggunakan armada pesawat
Untuk menyemprotkan benda itu ke hutan.

704
00:58:23,275 --> 00:58:24,875
Ya, itulah yang dia lakukan sebelumnya.

705
00:58:25,692 --> 00:58:28,708
Jika iya, kami akan menggunakan pesawat yang sama
untuk penawarnya.

706
00:58:29,442 --> 00:58:30,792
Kami telah mencapai tujuan kami.

707
00:58:32,442 --> 00:58:36,333
Jadi ini terowonganmu yang terkenal,
ya aku akan percaya ketika aku melihatnya.

708
00:58:58,733 --> 00:58:59,891
wah

709
00:58:59,942 --> 00:59:02,958
Dia berhasil, orang tua gila itu berhasil.

710
00:59:03,108 --> 00:59:06,750
siap?
Kami akan kembali ke hutanmu sebentar lagi.

711
00:59:07,567 --> 00:59:11,458
Semua orang masuk.
Ambil tempat duduk dan kencangkan sabuk pengaman.

712
00:59:20,025 --> 00:59:21,641
Sabuk Miguel berbunyi klik.

713
00:59:21,692 --> 00:59:25,958
Apakah semua orang di sini terikat sabuk pengaman?
Sekarang mari kita bawa kamu kembali ke hutan.

714
00:59:26,317 --> 00:59:27,583
pegang erat-erat

715
00:59:46,317 --> 00:59:48,125
Bukankah mesin ini bergerak lebih cepat?

716
00:59:48,233 --> 00:59:51,583
Tentu saja, Anda dapat mengontrol kecepatannya
Dengan pegangan ini.

717
00:59:51,733 --> 00:59:53,500
Miguel suka bergerak cepat.

718
01:00:20,983 --> 01:00:22,500
Ayolah, tidak ada waktu yang terbuang sia-sia.

719
01:00:24,608 --> 01:00:25,833
Apa? momen.

720
01:00:27,358 --> 01:00:29,667
Tapi... dimana pintu keluarnya?

721
01:00:30,108 --> 01:00:31,500
Ya, sekarang aku ingat.

722
01:00:32,233 --> 01:00:34,875
Ujung terowongan belum berakhir.
Apa?

723
01:00:36,317 --> 01:00:39,250
aku minta maaf,
Saya pasti lupa detailnya.

724
01:00:40,358 --> 01:00:43,792
Tidak, itu tidak mungkin.
Pasti ada jalan keluar dari sini!

725
01:00:50,275 --> 01:00:53,250
Tidak mungkin, Maurice.
Anda tidak akan memecahkan batu seperti itu.

726
01:00:53,650 --> 01:00:55,625
Sepertinya kita terjebak di sini.

727
01:00:55,692 --> 01:00:59,375
Itu tidak adil.
Kami hampir berhasil.

728
01:00:59,983 --> 01:01:01,625
Aku hanya tidak percaya.

729
01:01:31,525 --> 01:01:34,625
Kelapa! Kelapa! Kelapa!

730
01:01:37,233 --> 01:01:38,833
Sepertinya kita terjebak di sini.

731
01:01:39,858 --> 01:01:42,917
Itu tidak adil.
Kami hampir berhasil.

732
01:01:43,108 --> 01:01:44,625
Aku hanya tidak percaya.

733
01:01:45,817 --> 01:01:47,167
sempurna.

734
01:01:49,983 --> 01:01:52,458
Dan hujan akan segera turun.

735
01:01:52,567 --> 01:01:55,458
Sudah terlambat untuk tim.
terlambat

736
01:02:11,233 --> 01:02:14,625
Sudah berakhir, kamu telah dikalahkan.
Tim hutan yang dihapus.

737
01:02:15,650 --> 01:02:18,625
Tuan Morris, Miguel bisa
menabrak monyet?

738
01:02:19,733 --> 01:02:22,458
Tidak, Miguel. Bagaimanapun, dia benar.

739
01:02:27,025 --> 01:02:29,792
Inilah yang saya buat
Hal sialan ini.

740
01:02:30,317 --> 01:02:32,917
Dan terowongan tanpa pintu keluar.

741
01:02:35,317 --> 01:02:39,458
dan yang terburuk,
Aku meninggalkanmu selama ini.

742
01:02:40,900 --> 01:02:45,750
Ayah, itu semua sudah berlalu.
Jangan khawatir, kami akan menemukan solusi untuk ini.

743
01:02:47,358 --> 01:02:48,667
Bunga kamelia.

744
01:03:03,567 --> 01:03:06,250
Oke, itu saja.
Aku akan memberitahu Camilia bagaimana perasaanku.

745
01:03:08,358 --> 01:03:10,250
Tapi kenapa, apa masalahnya?

746
01:03:10,525 --> 01:03:14,875
Maurice, apa yang Junior coba katakan
Mungkinkah perasaan itu tidak saling menguntungkan.

747
01:03:16,358 --> 01:03:19,375
bukan? Tapi aku selalu berpikir bahwa...

748
01:03:20,692 --> 01:03:24,708
sekarang yang kamu katakan
Dia pasti mengira aku aneh.

749
01:03:28,608 --> 01:03:29,958
Tapi aku tidak peduli.

750
01:03:30,108 --> 01:03:32,266
Prajurit harimau yang hebat
Tidak takut menghadapi kenyataan.

751
01:03:32,317 --> 01:03:33,458
Saya akan berbicara dengannya.

752
01:03:37,442 --> 01:03:39,375
Bunga kamelia? Bisakah kita bicara sebentar?

753
01:03:40,400 --> 01:03:41,500
Ya, tentu saja.

754
01:03:42,858 --> 01:03:46,208
Jadi sepertinya aku bertingkah aneh
dalam beberapa hari terakhir.

755
01:03:46,817 --> 01:03:48,333
Tapi itu karena...

756
01:03:48,692 --> 01:03:50,792
Baiklah, setelah aku memberitahumu
Saya harap Anda mengerti.

757
01:03:51,025 --> 01:03:51,932
ini dia datangnya

758
01:03:51,983 --> 01:03:54,000
Sepertinya aku jatuh cinta padamu
sejak aku melihatmu

759
01:03:54,150 --> 01:03:56,557
Dan saya pikir mungkin Anda merasakannya
sama bagiku.

760
01:03:56,608 --> 01:03:59,792
tidak, tidak, aku tahu, aku tahu
Ini benar-benar konyol, maaf.

761
01:03:59,900 --> 01:04:01,333
Aku akan meninggalkanmu sendirian sekarang.

762
01:04:01,442 --> 01:04:02,375
momen.

763
01:04:03,025 --> 01:04:04,792
Itu tidak konyol sama sekali, Maurice.

764
01:04:05,733 --> 01:04:07,250
Dan saya dapat memberitahu Anda

765
01:04:07,567 --> 01:04:09,417
Aku juga jatuh cinta padamu sepenuhnya.

766
01:04:10,608 --> 01:04:11,917
sudah dari awal.

767
01:04:20,025 --> 01:04:21,750
Dan hanya dengan satu tangan, wow.

768
01:04:22,233 --> 01:04:23,333
terima kasih.

769
01:04:24,817 --> 01:04:26,042
Terima kasih, Mo...

770
01:04:26,400 --> 01:04:27,917
Apakah kamu masih sedih, Miguel?

771
01:04:28,067 --> 01:04:29,708
Kamu hanya terlihat sangat sibuk.

772
01:04:29,858 --> 01:04:32,917
Saya pikir mungkin memang begitu
tidak begitu menyukaiku

773
01:04:33,567 --> 01:04:36,333
Dan aku baru saja bertemu denganmu
Dan saya tidak ingin stres.

774
01:04:36,692 --> 01:04:38,625
Tapi aku gila berbicara denganmu.

775
01:04:39,483 --> 01:04:43,792
Hai Maurice, bolehkah saya berbicara dengan Anda?
Tidak, itu buruk, sangat tidak orisinal.

776
01:04:44,775 --> 01:04:46,708
Anda tahu, saya selalu menyukai garis-garis.

777
01:04:47,567 --> 01:04:50,208
Ini benar-benar timpang. Tidak ada satu pun
Situasi yang akan kita bicarakan hari ini.

778
01:04:50,525 --> 01:04:52,208
Permisi, Camilla?

779
01:04:52,817 --> 01:04:54,375
Oh, maaf, itu tempatmu.

780
01:04:56,233 --> 01:04:58,708
Tidak, tidak, tidak, teman, teman,
kami hanya berteman

781
01:04:59,483 --> 01:05:00,833
Ya, hanya teman.

782
01:05:02,733 --> 01:05:04,958
Sungguh? Itukah yang kamu pikirkan?

783
01:05:05,442 --> 01:05:10,292
Tapi kamu sangat pintar, dengan kemampuan.
berani

784
01:05:12,525 --> 01:05:14,708
Dan sangat indah.
- Menurut mu?

785
01:05:15,733 --> 01:05:17,000
Ini adalah akhir dari jalan.

786
01:05:30,900 --> 01:05:32,917
Aku sangat bahagia, sayangku.

787
01:05:34,567 --> 01:05:37,167
Meski baru sekarang
Saya bertemu harimau ini.

788
01:05:43,067 --> 01:05:44,500
di Austria?

789
01:05:45,775 --> 01:05:47,583
Saya ingin meminta maaf.

790
01:05:48,067 --> 01:05:50,182
ketika aku berkata
bahwa kamu harus kembali ke sarang,

791
01:05:50,233 --> 01:05:52,167
Itu bukan karena saya meragukannya
dalam kemampuanmu.

792
01:05:52,275 --> 01:05:56,542
Sebaliknya, kamu sungguh luar biasa.
Itu hanya karena aku takut kehilanganmu.

793
01:05:57,233 --> 01:05:59,917
Aku takut Albert akan memikatmu
terlalu banyak

794
01:06:00,108 --> 01:06:03,792
Gilbert, bagaimana kamu bisa berpikir
Untuk ide bodoh seperti itu?

795
01:06:03,900 --> 01:06:05,500
Jadi apakah itu berarti kamu akan memaafkanku?

796
01:06:05,733 --> 01:06:07,875
Kamu adalah Bodie manisku,
kamu selalu begitu

797
01:06:09,192 --> 01:06:10,917
Aku mencintaimu, Batricha.

798
01:06:17,192 --> 01:06:20,375
Mencintai itu sangat indah.
-Sangat setuju, Bob.

799
01:06:22,483 --> 01:06:26,083
Sayang sekali kami tidak bisa menyimpannya
hutan Itu menyebalkan, bukan?

800
01:06:26,233 --> 01:06:29,583
Ya, itu salah satunya
Aku yakin aku akan merindukan mereka.

801
01:06:29,817 --> 01:06:34,042
Hutan, danau, serangga.
dan cacing.

802
01:06:34,275 --> 01:06:37,000
Dan pisangnya?
- Ya, Miguel, pisang juga.

803
01:06:38,358 --> 01:06:39,807
Tidak ada lagi pisang?

804
01:06:39,858 --> 01:06:42,833
Dan jika tidak ada pisang, Miguel sedih!

805
01:06:43,733 --> 01:06:46,557
Dan jika Miguel sedih, Miguel
Mengalahkan segalanya!

806
01:06:46,608 --> 01:06:49,125
tenanglah Miguel
Anda akan membuat terowongan itu runtuh!

807
01:06:56,233 --> 01:06:58,833
Mengalahkan segalanya! Mengalahkan segalanya!

808
01:07:02,567 --> 01:07:05,891
Lihat apa yang kamu lakukan, Al.
Kenapa kamu harus mengingatkannya pada pisang?

809
01:07:05,942 --> 01:07:07,391
Apa maksudmu kenapa?
Apakah saya menyebutkan pisang?

810
01:07:07,442 --> 01:07:10,292
Saya tidak menyebutkan pisang,
Miguel lah yang berbicara tentang pisang.

811
01:07:11,317 --> 01:07:15,625
Pisang! bukan!

812
01:07:31,483 --> 01:07:32,625
ada!

813
01:07:37,150 --> 01:07:39,266
Badai sedang mendekat. harus
cepatlah sekarang

814
01:07:39,317 --> 01:07:41,042
Penawarnya harus disiapkan!

815
01:07:44,192 --> 01:07:46,042
ibu? dimana semua orang

816
01:07:46,233 --> 01:07:47,542
Dia pasti bersama orang lain.

817
01:07:48,442 --> 01:07:50,250
Albert, gunakan labku.

818
01:07:51,650 --> 01:07:52,875
memulai

819
01:10:00,108 --> 01:10:01,542
Mereka terlihat terpesona.

820
01:10:02,400 --> 01:10:05,208
Di sini, wadahnya,
Di situlah seharusnya serum dituang.

821
01:10:05,400 --> 01:10:08,542
Hei kamu! Anda di atas sana!

822
01:10:10,733 --> 01:10:12,141
Apa? bagaimana kabarmu...

823
01:10:12,192 --> 01:10:13,250
oh tidak

824
01:10:13,358 --> 01:10:15,042
Albert? Di pabrik saya?

825
01:10:16,067 --> 01:10:17,833
Dan apakah itu benar? apa yang mereka lakukan di sini

826
01:10:17,942 --> 01:10:19,292
Yoho, bos!

827
01:10:29,150 --> 01:10:30,750
Permisi, Pak.

828
01:10:30,942 --> 01:10:33,875
Bisakah Anda memberi tahu saya siapa yang memberi Anda izin?
menggunakan penemuanku?

829
01:10:34,483 --> 01:10:36,708
"Siapa yang memberimu izin?
menggunakan penemuanku?"

830
01:10:37,483 --> 01:10:41,875
Albert. Saya membutuhkannya
Untuk menghancurkan hutan, itu saja.

831
01:10:41,983 --> 01:10:45,125
Mengapa Anda ingin menghancurkan hutan?
Itu tidak masuk akal.

832
01:10:45,442 --> 01:10:50,125
Nah, setelah semua pohon habis,
Semua hewan tidak akan mempunyai rumah.

833
01:10:50,692 --> 01:10:54,917
Lalu saya akan masuk dan menjualnya
Kabin kecil ini mahal.

834
01:10:55,317 --> 01:10:57,417
Mereka harus tinggal di suatu tempat,
apakah saya benar

835
01:10:57,483 --> 01:10:59,807
Tapi bagaimana kamu melakukannya?
Meniru formula saya?

836
01:10:59,858 --> 01:11:01,458
Saya menghancurkan segalanya.

837
01:11:01,733 --> 01:11:03,958
Sepertinya aku berhutang penjelasan padamu.

838
01:11:06,942 --> 01:11:09,542
Saya ada di sana di semua konferensi Anda,

839
01:11:09,733 --> 01:11:15,208
Dan saya langsung tahu bahwa penemuan Anda gagal
Beri aku banyak kekuatan.

840
01:11:15,983 --> 01:11:18,224
Saya mencoba mencuri salinannya
Dari rumusmu, tapi...

841
01:11:18,275 --> 01:11:19,750
Hai, Berang-berang, siapa kamu?

842
01:11:20,400 --> 01:11:22,500
Putri Anda turun tangan.

843
01:11:25,775 --> 01:11:27,292
Berhenti di situ, pencuri!

844
01:11:29,025 --> 01:11:30,083
bukan!

845
01:11:41,817 --> 01:11:44,167
Saya hanya punya setengah dari formulanya.

846
01:11:45,150 --> 01:11:48,542
Saya sedang mencari seseorang yang dapat membantu saya
meniru penemuan Anda,

847
01:11:48,942 --> 01:11:50,599
Tapi saya tidak perlu melihat jauh-jauh

848
01:11:50,650 --> 01:11:54,208
Karena ada orang yang sangat menyukainya
memamerkan kejeniusan mereka di depan semua orang.

849
01:11:54,483 --> 01:11:56,250
Apakah aku benar, Gilbert?

850
01:11:56,900 --> 01:12:01,625
Gilbert, selalu ingin membuktikan
yang lebih pintar dari orang lain.

851
01:12:01,775 --> 01:12:03,333
Trofi lainnya, Gilbert?

852
01:12:03,525 --> 01:12:06,167
Ya, kontes geologi lagi
Saya mengalahkannya.

853
01:12:06,442 --> 01:12:09,875
Dia selalu sibuk
Dengan berkompetisi di kompetisi tersebut

854
01:12:10,067 --> 01:12:14,250
Dan itulah cara hal itu membantu saya menciptakan kembali
Formula yang menciptakan zat berwarna merah muda.

855
01:12:14,525 --> 01:12:19,292
Anda tidak tahu saya bertanggung jawab atas ini
Anda selalu memenangkan semua penghargaan.

856
01:12:20,942 --> 01:12:23,333
Terima kasih, Gilbert. terima kasih

857
01:12:23,608 --> 01:12:25,875
Tanpa kalian semua ini tidak akan terjadi.

858
01:12:25,983 --> 01:12:27,667
Apakah menurut Anda ini akan berhasil?

859
01:12:29,900 --> 01:12:31,042
Ya.

860
01:12:32,858 --> 01:12:34,500
Ya, saya tahu. Akan ada pemukulan.

861
01:12:39,067 --> 01:12:40,167
apa yang terjadi di sini

862
01:12:41,192 --> 01:12:44,458
Hei, Miguel, kalahkan semuanya.
Ini akan membuat mereka keluar dari hipnotisme.

863
01:12:45,567 --> 01:12:49,125
Kalahkan, kalahkan, kalahkan!
Keluar dari hipnotisme!

864
01:12:51,150 --> 01:12:54,125
Atas isyarat saya, lari ke arah laboratorium,
Kami melindungimu.

865
01:12:54,650 --> 01:12:55,958
Oke, ayolah.
-Aku mengerti.

866
01:12:58,108 --> 01:12:59,292
Ups, maaf!

867
01:13:11,858 --> 01:13:14,708
Kemana perginya orang tua ini?
Apakah dia akan pergi ke labku? Berhenti!

868
01:13:16,025 --> 01:13:17,250
apa yang terjadi di sini

869
01:13:19,650 --> 01:13:22,167
hati-hati!

870
01:13:23,942 --> 01:13:26,333
Harus menyelesaikan tugas.

871
01:13:26,483 --> 01:13:27,583
Dan siapa kamu?

872
01:13:32,858 --> 01:13:33,849
ayah?

873
01:13:33,900 --> 01:13:36,250
apa yang kita lakukan di sini, apa yang terjadi

874
01:13:36,900 --> 01:13:40,958
Penawarnya, apakah Anda ingat?
Dan Anda adalah satu-satunya yang bisa melakukannya.

875
01:13:41,483 --> 01:13:43,958
Ya, itu terdengar familiar.

876
01:13:45,358 --> 01:13:47,167
Tim hutan, lindungi dia.

877
01:13:59,150 --> 01:14:00,333
Kemudian?

878
01:14:02,150 --> 01:14:04,292
Badai bergerak ke arah kita.

879
01:14:04,733 --> 01:14:06,125
Sepertinya kita kehabisan waktu.

880
01:14:10,692 --> 01:14:11,917
mendongkrak?

881
01:14:12,983 --> 01:14:15,208
mendongkrak? bisakah kamu mendengarku

882
01:14:22,817 --> 01:14:25,250
harus segera berangkat

883
01:14:28,650 --> 01:14:29,974
semuanya baik-baik saja ayah?

884
01:14:30,025 --> 01:14:31,500
Ya, saya hampir selesai.

885
01:14:33,067 --> 01:14:34,417
Apa yang dia tuangkan ke dalam wadah?

886
01:14:45,942 --> 01:14:47,833
Harus akurat dalam jumlah.

887
01:15:01,775 --> 01:15:03,750
Seseorang hentikan harimau itu!

888
01:15:05,900 --> 01:15:07,167
Batricha, di belakangmu!

889
01:15:09,317 --> 01:15:11,583
Tidak, itu tidak terjadi pada saya!

890
01:15:12,233 --> 01:15:16,292
mengalahkan, mengalahkan, mengalahkan,
Menghilangkan hipnotisme.

891
01:15:16,983 --> 01:15:19,125
Obatnya sudah siap.
-Obat apa?

892
01:15:22,358 --> 01:15:23,917
Hati-hati dengan kepala Anda, itu bisa sakit.

893
01:15:27,108 --> 01:15:30,208
Sungguh banyak angka nol.
Yah, itu sayang sekali.

894
01:15:30,483 --> 01:15:33,000
Anda mewajibkan saya
melepaskan semua pengekangan.

895
01:15:35,317 --> 01:15:36,792
Arnold.

896
01:15:53,567 --> 01:15:54,667
cepat!

897
01:15:54,817 --> 01:15:55,875
Ayolah, Jack.

898
01:15:59,358 --> 01:16:00,750
Sungguh menakjubkan.

899
01:16:01,108 --> 01:16:02,500
Maurice, hati-hati!

900
01:16:14,567 --> 01:16:15,917
Bunga kamelia!

901
01:16:26,483 --> 01:16:28,583
Ayolah, Al, sebelum dia meremukkannya.

902
01:16:33,317 --> 01:16:34,542
terlambat.
terlambat.

903
01:16:37,567 --> 01:16:39,875
Hancurkan dia, Arnold!

904
01:16:45,192 --> 01:16:47,182
apa yang terjadi di sini, jam berapa sekarang

905
01:16:47,233 --> 01:16:49,833
Saatnya menyelamatkan hutan.
Anda bukan lagi seorang budak.

906
01:16:50,067 --> 01:16:52,932
Tidak apa-apa, aku sudah selesai.
Saya menuangkan obat di sana.

907
01:16:52,983 --> 01:16:54,224
Bagus sekali, Ayah.

908
01:16:54,275 --> 01:16:57,250
Anda dan pembangun, pastikan untuk mengisinya
pesawat dalam penawarnya.

909
01:16:57,358 --> 01:16:58,292
Ya!

910
01:16:58,400 --> 01:16:59,500
Saya akan membantu Morris.

911
01:17:11,108 --> 01:17:12,917
Seseorang bantu aku di sini!

912
01:17:13,358 --> 01:17:14,750
apakah kamu memerlukan bantuan

913
01:17:15,108 --> 01:17:16,833
Mungkin dua kaki lebih baik.

914
01:17:52,108 --> 01:17:55,042
Ups. Sepertinya kamu punya
menempel pada roda

915
01:17:56,817 --> 01:17:59,583
Jadi apa yang akan kamu lakukan sekarang?

916
01:18:05,150 --> 01:18:07,500
saya tahu
Anda perlu menghubungkan tali ke lemari.

917
01:18:08,775 --> 01:18:12,958
kamu tidak akan kemana-mana
lihat aku

918
01:18:18,067 --> 01:18:20,542
sama sekali tidak. Kita sudah muak dengan ini!

919
01:18:28,275 --> 01:18:30,208
Tunggu sebentar, tidak ada alasan untuk marah.

920
01:18:32,358 --> 01:18:33,391
Oke, Gilbert!

921
01:18:33,442 --> 01:18:35,833
Camilla, Maurice,
Dorong ke rak!

922
01:18:37,067 --> 01:18:38,750
Bisakah kita melakukannya bersama?

923
01:18:42,817 --> 01:18:44,375
Paham, monster!

924
01:18:49,817 --> 01:18:54,333
Dan sekarang pukulan ganda.
-Untuk kepala raksasanya!

925
01:19:09,983 --> 01:19:12,083
Baiklah, teman-teman, kita punya
pekerjaan yang harus dilakukan

926
01:19:12,275 --> 01:19:14,292
perlu mengunggah
burung itu ke udara.

927
01:19:41,650 --> 01:19:43,000
dengan segala hormat!

928
01:19:54,983 --> 01:19:58,000
Arnold, kamu tidak berguna.

929
01:19:58,317 --> 01:19:59,333
Hai, Gerry.

930
01:20:01,067 --> 01:20:02,708
Saya pikir kami melakukannya dengan baik.

931
01:20:18,942 --> 01:20:21,391
Lalu sepuluh ribu berang-berang
Mereka menyerang kami

932
01:20:21,442 --> 01:20:25,057
Dengan peluncur buah dan senjata.
Seluruh pasukan, aku bersumpah.

933
01:20:25,108 --> 01:20:27,333
Mereka adalah sekelompok psikopat
Terlatih dengan baik.

934
01:20:27,567 --> 01:20:31,708
Al, Bob, aku ingin mengucapkan selamat padamu.
Anda melakukan pekerjaan yang sangat bagus.

935
01:20:32,150 --> 01:20:34,417
Anda telah membuktikan diri Anda layak
untuk berada di tim hutan,

936
01:20:34,567 --> 01:20:38,625
Mulai hari ini Anda akan berpartisipasi dalam semua tugas
milik kami dan berlatih setiap hari bersama kami.

937
01:20:39,192 --> 01:20:40,792
Bangun jam enam setiap pagi,

938
01:20:40,983 --> 01:20:42,875
Mulailah pola makan yang baik
dan program pelatihan.

939
01:20:43,025 --> 01:20:44,125
Kedengarannya bagus, ya?

940
01:20:44,358 --> 01:20:46,042
oke...
- Ya...

941
01:20:46,150 --> 01:20:49,708
Tapi tahukah Anda, Maurice,
Mungkin kita akan lebih efisien di sarang.

942
01:20:50,358 --> 01:20:54,750
Ya, itu banyak pekerjaan.
Dan itu mencakup banyak sekali tanggung jawab.

943
01:20:54,900 --> 01:20:56,583
Oke, apa pun yang kamu mau, teman-teman.

944
01:20:58,650 --> 01:21:01,292
Saya yakin Anda tidak mau
Haruskah aku membuatkanmu lengan baru?

945
01:21:02,733 --> 01:21:04,083
Tidak, terima kasih, Ayah.

946
01:21:05,942 --> 01:21:07,516
Aku sudah terikat padanya.

947
01:21:07,567 --> 01:21:10,167
Miguel selesai membuat makanan ringan.

948
01:21:10,483 --> 01:21:13,417
temanku,
Saya bersemangat untuk mencicipi hasil karya Anda.

949
01:21:22,108 --> 01:21:24,833
itu terlihat sangat bagus
Bagaimana kalau kita mencicipinya, Gilbert?

950
01:21:25,108 --> 01:21:26,917
Apapun katamu, Batricha.

951
01:21:29,983 --> 01:21:32,292
Ternyata sangat bagus.
Mau beberapa, Camilla?

952
01:21:34,025 --> 01:21:35,917
dengan beberapa lalat di dalamnya
Itu bahkan lebih baik.

953
01:21:45,442 --> 01:21:48,208
Bunga kamelia? Saya ingin bertanya.

954
01:21:49,150 --> 01:21:52,833
Seperti, sekarang hutan telah terselamatkan,
apa yang akan kamu lakukan

955
01:21:53,025 --> 01:21:55,141
Jika kamu pergi, aku tidak tahu apa...

956
01:21:55,192 --> 01:21:58,083
Anda tahu, Maurice,
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan.

957
01:21:59,233 --> 01:22:02,917
Tapi menurutku
bahwa petualangan baru menanti kita.

958
01:22:03,400 --> 01:22:04,833
Oh ya? Di mana?

959
01:22:06,233 --> 01:22:07,667
Di sini.

960
01:22:17,983 --> 01:22:21,083
"Tim hutan, membuat dunia ketakutan"

961
01:22:22,275 --> 01:22:24,458
Tunggu sebentar!
- Ini belum berakhir.

962
01:22:24,608 --> 01:22:26,500
Kami memiliki versi lain untuk ditunjukkan kepada Anda.

963
01:22:27,650 --> 01:22:28,958
Apakah kamu siap, anak-anak?

964
01:22:29,317 --> 01:22:33,792
Seperti yang Anda tahu, tim telah bergerak maju
Keliling dunia dalam misi yang menentukan.

965
01:22:34,483 --> 01:22:36,500
Mereka menghadapi banyak bahaya.

966
01:22:37,900 --> 01:22:39,333
Tapi untungnya...

967
01:22:39,900 --> 01:22:41,250
Kami ada di sana.

968
01:22:41,983 --> 01:22:44,292
Kami menghentikan longsoran salju dengan tangan kami sendiri.

969
01:22:47,233 --> 01:22:51,958
Kami melewati gurun yang sangat panas
Dengan tim hutan di belakang.

970
01:22:53,067 --> 01:22:56,542
Kami berduel
Di depan robot panda raksasa dari masa depan.

971
01:23:02,983 --> 01:23:05,917
Kami juga berperang melawan orang-orang gila
Pemakan keju.

972
01:23:06,483 --> 01:23:08,417
dengan satu jari.

973
01:23:12,483 --> 01:23:14,875
Kami berenang melewati lautan yang gelisah.

974
01:23:14,983 --> 01:23:17,083
Dan kami menyeret perahu besar di belakang kami.

975
01:23:17,150 --> 01:23:20,208
Lalu kami melawan berang-berang jahat.

976
01:23:20,358 --> 01:23:22,833
Dia sedikit lebih besar dari itu.
- Ya maaf.

977
01:23:28,150 --> 01:23:30,599
Kemudian kami berhasil menyelamatkan hutan

978
01:23:30,650 --> 01:23:33,750
Saat kami menyemprotkan penawarnya
tentang vegetasi di sana.

979
01:23:36,983 --> 01:23:38,875
Jadi terima kasih kepada kami...

980
01:23:39,025 --> 01:23:41,833
Hutan bisa tidur dengan tenang.

981
01:23:45,733 --> 01:23:49,307
Produksi versi Ibrani:
Videofilm Internasional

982
01:23:49,358 --> 01:23:51,500
Sutradara sulih suara: Ami Mandelman

983
01:23:51,608 --> 01:23:54,891
Rekaman digital: Nadia Cohen
Terjemahan: Tal Kleifeld

984
01:23:54,942 --> 01:23:58,917
Campuran: Shimon Leibin
Penyuntingan linguistik: Shira Steinmetz

985
01:23:59,275 --> 01:24:02,375
Pemeran: Zvika Furman, Gadi Levy
Dekla Hadar, Yuval Binder

986
01:24:02,567 --> 01:24:06,057
Ami Mandelman, Eliezer Weiss
Naama Shetrit, Rani Alon

987
01:24:06,108 --> 01:24:09,500
Dedi Zahar, Uri Salzman
Zvika Schwartzberg, Noam Tal

988
01:24:09,692 --> 01:24:12,849
Talia Barkai, Dan Schatzberg
Abigail Steinmetz, Hila Kaufman

989
01:24:12,900 --> 01:24:16,766
Tony Berman
Tomer Kaufman

990
01:24:16,817 --> 01:24:20,708
Produksi sulih suara: Tomer Kaufman,
Dan Schatzberg, Tony Berman, Roni Chen


